Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
To by zmrazilo svobodu projevu a obecné politické aktivity, které jsou srdcem demokracie.
Greek[el]
Κι αυτό θα πάγωνε την ελευθερία του λόγου και την λαϊκή πολιτική δράση, την ίδια την καρδιά της Δημοκρατίας.
English[en]
And this would put a chill on free speech and popular political action, the very heart of democracy.
Spanish[es]
Y esto pondría en jaque a la libertad de expresión y a la acción política popular, la esencia de la democracia.
Persian[fa]
و این میتونه آزادی بیان و حرکتهای سیاسی مردمی رو دلسرد کنه، چیزایی که اساس دموکراسی هستن.
French[fr]
Et cela porterait atteinte à la liberté d'expression et à l'action politique populaire, le cœur même de la démocratie.
Hebrew[he]
וזה ייבש את חופש הביטוי ופעילות פוליטית עממית, שהם לב ליבה של הדמוקרטיה.
Hungarian[hu]
Ez leállítaná a szólásszabadságot és a népi politikai akciókat, a demokrácia szívét.
Italian[it]
E questo potrebbero mettere in pericolo la libertà di parola e l'azione politica popolare, il cuore della democrazia.
Japanese[ja]
そして このことは 民主主義のまさに中核と言える 言論の自由や支持される政治的行動を 縮み上がらせることになります
Korean[ko]
이것은 민주주의의 핵심인 언론의 자유나 민중의 정치적 운동을 냉각시켜 버릴 겁니다.
Dutch[nl]
Dat zou de vrije meningsuiting belemmeren en politieke actie van het volk, het hart van de democratie.
Polish[pl]
Zagroziłoby to wolności słowa, popularnym akcjom politycznym, czyli esencji demokracji.
Portuguese[pt]
Isto limitará a liberdade de expressão e a acção política popular, o coração da democracia.
Romanian[ro]
Iar asta ar îngheța libertatea de exprimare și acțiunea politică populară, însăși inima democrației.
Russian[ru]
А это заморозит свободу слова и гражданскую политическую активность — самое сердце демократии.
Serbian[sr]
I ovo bi stavilo tačku na slobodu govora i političku aktivnost naroda, samu srž demokratije.
Swedish[sv]
Det skulle hindra det fria ordet och folkliga, politiska kampanjer, själva kärnan i demokrati.
Thai[th]
นี่จะทําให้การกล่าวสุนทรพจน์ เพื่อแสดงความคิดเห็นดูน่ากลัวขึ้นอีกมาก และทําให้การแสดงออกทางการเมือง ซึ่งเป็นหัวใจของระบอบประชาธิปไตย กลายเป็นเรื่องน่าผวา
Turkish[tr]
Ve bu, serbest konuşma özgürlüğü ve demokrasinin merkezi olan popüler politik eylemle ilişkisini keser.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ hạn chế các phát ngôn tự do và hành động chính trị của quần chúng - trọng tâm của nền dân chủ
Chinese[zh]
这将会令民主的核心——言论自由 和民众政治运动受到限制。