Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми се стори моден спешен случай.
Bosnian[bs]
I mislim da je ovo modno hitno.
Czech[cs]
A myslím, že toto je módní nouze.
Greek[el]
Και σκέφτηκε ότι αυτό ήταν μια επείγουσα φάσιον κατάσταση.
English[en]
And I think that this is a fashion emergency.
Spanish[es]
Y ésta es una emergencia.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et see on moe hädaolukord.
Persian[fa]
و منم فکر کردم که اين يه موقيعت اورژانسيه.
Finnish[fi]
Ja tämä oli todellinen muotihätätapaus.
French[fr]
C'était une urgence vestimentaire.
Hebrew[he]
ואני חושבת שזה מקרה חירום אופנתי.
Croatian[hr]
I mislim da je ovo modno hitno.
Hungarian[hu]
És szerintem ez most divat vészhelyzet.
Icelandic[is]
Og ég tel ađ ūetta sé tískuneyđartilvik.
Macedonian[mk]
Тоа ми се стори моден спешен случај.
Dutch[nl]
En ik dacht dit is een mode noodgeval.
Polish[pl]
I myślę, że się nie myliłaś.
Portuguese[pt]
E eu acho que isso é uma emergência da moda.
Romanian[ro]
Şi cred că asta e o urgenţă a modei.
Russian[ru]
И думаю, случилось непредвиденное с нарядами.
Slovak[sk]
A myslím, že toto je módna pohotovosť.
Serbian[sr]
Imislim da je ovo modna pomoć.
Thai[th]
และชั้นคิดว่า นั่นมันชั่งฉุกเฉินทางแฟชั่นมากๆ
Turkish[tr]
Ben de bunun bir moda aciliyeti olduğunu düşündüm.