Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى من ناحية الأعذار
Bulgarian[bg]
Дори оправданията ти са такива.
Czech[cs]
I s těmi výmluvami.
Greek[el]
Μέχρι και στις δικαιολογίες.
English[en]
Right down to the excuses.
Spanish[es]
Hasta con las excusas.
Persian[fa]
فقط بهونه میاری.
Hebrew[he]
ישר מדלגת לתירוצים.
Croatian[hr]
Ravno na ispričavanje.
Hungarian[hu]
Jöhetnek a kifogások.
Italian[it]
Anche le tue scuse lo sono.
Dutch[nl]
Tot aan de smoesjes toe.
Polish[pl]
Uciekasz się do wymówek.
Portuguese[pt]
Direto às desculpas.
Romanian[ro]
Chiar până și la scuze.
Turkish[tr]
Hemen bahaneler üretiyorsun.