Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عِندها فكّرت ، ماذا إن كنت اتخيّل الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Но тогава си помислих, " ами ако просто си въобразявам? ".
Czech[cs]
Ale pak jsem si pomyslel, co když si to jen představuji?
German[de]
Aber dann dachte ich, was ist, wenn ich mir das nur einbilde?
Greek[el]
Αλλά μετά σκέφτηκα, και αν τα φαντάζομαι όλα αυτά;
English[en]
But then I thought, what if I'm just imagining it?
Spanish[es]
Pero luego pensé, ¿y si sólo estoy imaginándolo?
Persian[fa]
اما بعدش فکر کردم ، اگه این فقط تصورم باشه چی ؟
Hebrew[he]
אבל אז חשבתי, מה אם אני רק מדמיין?
Croatian[hr]
Ali si pomislim, Što ako ja to samo zamišljam?
Indonesian[id]
Lalu kupikir, bagaimana jika aku hanya membayangkannya?
Italian[it]
Ma poi ho pensato, cosa se l'ho solo immaginato?
Dutch[nl]
Maar dan dacht ik, wat als ik het me maar indenk?
Portuguese[pt]
Mas depois pensei, e se estou apenas a imaginar?
Romanian[ro]
Dar apoi m-am gândit că poate îmi imaginez.
Serbian[sr]
Ali si pomislim, Što ako ja to samo zamišljam?
Swedish[sv]
Så jag gick bara därifrån.
Turkish[tr]
Sonra dedim ki, ya kafamda kuruyorsam?
Chinese[zh]
但 我 又 想 如果 只是 我 想 多 了 呢