Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op wat sê die boek Wêreldwye veiligheid onder die “Vredevors”, bladsy 146, onder die onderhofie “Lojaliteit gedurende gevangenskap”.
Arabic[ar]
لاحظوا ما يذكره كتاب الامن العالمي تحت سلطة «رئيس السلام،» في الصفحة ١٤٦ تحت العنوان الفرعي «الولاء خلال فترة السَّجن.»
Central Bikol[bcl]
Mangnoha an sabi sa librong Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” sa pahina 146 sa irarom kan subtemang “Loyalty During Time of Imprisonment.”
Bemba[bem]
Mona icalondololwa mu citabo ca Umutelelwe wa mu Kusalala kwa Calo pe Samba lya kwa “Cilolo wa Mutende,” pe bula 146 pe samba lya kamutwe akatila “Bucishinka mu Kati ka Nshita ya Kukakwa mu Cifungo.”
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на казаното в книгата Worldwide Security Under the “Prince of Peace” [„Целосветска безопасност под управлението на ‘Княза на мира’“] на стр. 146 под подзаглавието „Лоялност в затвора“.
Bislama[bi]
Makemgud samting we buk ya Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” i talem long pej 146, aninit long smol stampa tok ya “Stap Strong Oltaem Long God Long Kalabus.”
Bangla[bn]
‘শান্তিরাজের’ অধীনে জগদ্ব্যাপী সুরক্ষা বইয়ের ১৪৬ পৃষ্ঠার উপশিরোনাম “কারাবাসের সময়ে নিষ্ঠা” যা লেখা আছে তা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang ginaingon sa librong Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” sa panid 146 ubos sa sub-ulohang “Maunongon Panahon sa Pagkabilanggo.”
German[de]
Beachten wir, was in dem Buch Weltweite Sicherheit unter dem „Fürsten des Friedens“* auf Seite 146 unter der Überschrift „Loyalität während des Gefängnisaufenthalts“ gesagt wird.
Greek[el]
Προσέξτε τι αναφέρεται στο βιβλίο Παγκόσμια Ασφάλεια Κάτω από τον ‘Άρχοντα Ειρήνης’, στη σελίδα 146, κάτω από τον υπότιτλο «Εκδήλωση Οσιότητας στη Διάρκεια της Φυλάκισης».
English[en]
Note what is stated in the book Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” on page 146 under the subheading “Loyalty During Time of Imprisonment.”
Estonian[et]
Pane tähele, mida kirjutatakse raamatus „Ülemaailmne julgeolek ’Rahuvürsti’ alluvuses” (Worldwide Security Under the “Prince of Peace”) leheküljel 146 alapealkirja all „Lojaalsus vangipõlve ajal”.
Persian[fa]
به آنچه که در کتاب امنیت جهانی تحت حکومت «شاهزادهٔ صلح» در صفحهٔ ۱۴۶ (انگل.)، تحت عنوان «صداقت در دوران حبس» شرح داده میشود توجه کن.
Finnish[fi]
Pane merkille, mitä sanotaan kirjan Maailmanlaajuinen turvallisuus ”Rauhanruhtinaan” alaisuudessa sivulla 146 olevan väliotsikon ”Uskollisuus vankeuden aikana” alla.
Hebrew[he]
שים־לב לאשר מצויין בספר ביטחון כלל־עולמי תחת ’שר־השלום’ (אנג’), בעמוד 146 תחת הכותרת ”חסידות ונאמנות במאסר”.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि पुस्तक ‘शान्ति के राजकुमार’ के अधीन विश्वव्यापी सुरक्षा (अंग्रेजी) में, पृष्ठ १४६ पर “क़ैद के समय में निष्ठा” उपशीर्षक के नीचे क्या बताया गया है।
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon ano ang ginasiling sang libro nga Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” sa pahina 146 sa ubos sang subtitulo nga “Pagkamainunungon sa Tion sang Pagkabilanggo.”
Croatian[hr]
Zapazi što piše u knjizi Svjetska sigurnost pod “Knezom mira”, na 146. stranici pod podnaslovom “Lojalnost tokom vremena provedenog u zatvoru”.
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang dikatakan dalam buku Keamanan Seluas Dunia di Bawah ”Raja Damai”, pada halaman 146 di bawah judul kecil ”Keloyalan Selama di Penjara”.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti naikuna iti libro a Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” iti panid 146 iti sidong ti subtitulo a “Kinasungdo Kabayatan ti Panawen ti Pannakaibalud.”
Italian[it]
Notate ciò che è detto a pagina 146 del libro Sicurezza mondiale sotto il “Principe della pace”, al sottotitolo “Lealtà durante il periodo dell’imprigionamento”.
Japanese[ja]
平和の君』のもとで得られる世界的な安全」という本の145ページ,「投獄中に示された忠節さ」という副見出しのもとで述べられていることに注目してください。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციე იმას, თუ რა არის აღნიშნული წიგნში, «მსოფლიო უსაფრთხოება „მშვიდობის მთავრის“ მმართველობით» (ინგლ.), 146-ე გვერდზე ქვესათაურით „ურყევი ერთგულება ციხეში ყოფნის დროს“.
Korean[ko]
「“평화의 군왕”의 통치 아래 있을 세계적 안전」 책 146면 “투옥 기간의 충성” 소제목 아래 나오는 내용에 유의하십시오.
Lingala[ln]
Talá oyo eyebisami kati na búku Libateli ya molongo mobimba na nse ya Boyangeli ya “Mokonzi na kimya,” na lokasa 146 na nsé ya motó ya likambo moke “Sembo ata kati na bolɔ́kɔ.”
Lozi[loz]
Mu lemuhe se si ñozwi mwa buka ya Buiketo Lifasi Kaufela Mwatas’a “Mulena wa Kozo,” fa likepe 146 mwatas’a tohonyana ya taba ye li: “Busepahali Mwahal’a Nako ya ku Tamiwa.”
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį, kas sakoma knygos „Pasaulinis saugumas valdant ‛Taikos Kunigaikščiui’“ (anglų k.) 146 puslapyje, po paantrašte „Ištikimybė įkalinimo metu“.
Luvale[lue]
Nyingilila mazu atwama mumukanda vavuluka ngwavo Umutelelwe wa mu Kusalala kwa Calo pe Samba lya kwa “Cilolo wa Mutende,” halifwo 146 mushi yamutwe wachihande waundende wakuvuluka ngwavo “Buchishinka mu Kati ka Nshita ya Kukakwa mu Cifungo” [Kulyononona Halwola Lwakukashiwa MujiZuvo jaUfunge].
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību vārdiem grāmatā Worldwide Security Under the ”Prince of Peace” (Drošība visā pasaulē ”Miera lielskunga” valdīšanas laikā)*, 146. lappusē, apakšnodaļā ”Lojalitāte apcietinājuma laikā”.
Malagasy[mg]
Mariho izay voalaza ao amin’ilay boky hoe Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de Paix”, pejy faha-146, eo ambanin’ilay lohateny kely hoe “Tsy mivadika na dia any an-tranomaizina aza”.
Macedonian[mk]
Забележи што е наведено во книгата Worldwide Security Under the “Prince of Peace” (Светска безбедност под „Кнезот на мирот“), на страница 146, под поднасловот „Лојалност за време на затвор“.
Malayalam[ml]
“സമാധാനപ്രഭു”വിന്റെ കീഴിൽ ലോകവ്യാപക സുരക്ഷിതത്വം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം 146-ാം പേജിൽ “തടവിലായിരിക്കുമ്പോഴത്തെ വിശ്വസ്തത” എന്ന ഉപശീർഷകത്തിൻ കീഴിൽ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തെന്നു ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
‘शांतीच्या राजकुमाराच्या’ आधिपत्याखाली जगव्याप्त सुरक्षितता (इंग्रजी) या पुस्तकाच्या १४६ पृष्ठावरील, “कारागृहाच्या काळात एकनिष्ठा” या पोटमथळ्याखाली काय लिहिले आहे त्याची नोंद घ्या.
Burmese[my]
“ငြိမ်းချမ်းရေးမင်းသား” လက်အောက် ကမ္ဘာချီလုံခြုံမှုစာအုပ်က စာမျက်နှာ ၁၄၆ တွင် “အကျဉ်းချခံရချိန်အတွင်း သစ္စာစောင့်သိခြင်း” ဟူသောခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်၌ မည်သို့တင်ပြထားသည်ကို သတိပြုပါ။
Niuean[niu]
Mailoga e mena ne tohia he tohi Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” he lau tohi 146 i lalo he mataulu tala “Loyalty During Time of Imprisonment.”
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo se boletšwego ka pukung ya Polokego ya Lefase ka Bophara Tlase ga ‘Kgoši ya Khutšo,’ go letlakala 146 ka tlase ga sehlogwana se se rego “Go Botega Nakong ya Kgolego.”
Nyanja[ny]
Tamverani zimene likunena buku lakuti Chisungiko cha Padziko Lonse mu Ulamuliro wa “Kalonga wa Mtendere,” patsamba 146 pakamutu kakuti “Kukhulupirika Mkati mwa Nthaŵi ya Kuikidwa m’Ndende.”
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਪੁਸਤਕ ‘ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ’ ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਸਫ਼ਾ 146 ਉੱਤੇ, ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ “ਕੈਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਿਸ਼ਠਾ” ਹੇਠ, ਕੀ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Note o que diz o livro Segurança Mundial sob o “Príncipe da Paz”, na página 146, debaixo do subtítulo “Lealdade Durante o Encarceramento”.
Romanian[ro]
Să observăm ce se spune în cartea Securitate mondială sub domnia „Prinţului Păcii“, la subtitlul „Loialitate în timpul detenţiei“ de la pagina 146.
Kinyarwanda[rw]
Zirikana ibivugwa mu gitabo Sécurité universelle sous le Règne du “Prince de paix,” ku ipaji ya 146, ku mutwe muto uvuga ngo “Ubudahemuka mu Gihe cyo Gufungwa.”
Slovak[sk]
Všimni si, čo je uvedené v knihe Celosvetové bezpečie pod „Kniežaťom pokoja“ na strane 94 pod podnadpisom „Verná oddanosť v čase väznenia“.
Shona[sn]
Cherekedza zvinotaurwa mubhuku rinonzi Chengeteko Yenyika Yose Mukudzora kwo“Muchinda woRugare,” papeji 146 pasi pomusoro muduku unoti “Kuvimbika Mukati Menguva Yokupfigirwa Mutorongo.”
Serbian[sr]
Zapazi šta se kaže u knjizi Svetska sigurnost pod „Knezom mira“, na 146. strani ispod podnaslova „Vernost tokom vremena provedenog u zatvoru“.
Southern Sotho[st]
Hlokomela se boletsoeng ka bukeng ea Tšireletseho Lefatšeng Lohle Tlas’a “Morena oa Khotso,” leqepheng la 146 tlas’a sehloohoana se reng: “Botšepehi [bo sa Sekisetseng] Nakong ea Litlamo.”
Swahili[sw]
Ona yale yaliyosemwa katika kitabu Usalama Ulimwenguni Pote Chini ya “Mwana-Mfalme wa Amani,” kwenye ukurasa 146 chini ya kichwa-kidogo “Ushikamanifu [Uaminifu-Mshikamanifu] Wakati wa Kufungwa Gerezani.”
Thai[th]
จง สังเกต สิ่ง ที่ แถลง ไว้ ใน หนังสือ ความ ปลอด ภัย ทั่ว โลก ภาย ใต้ “องค์ สันติ ราช” (ภาษา อังกฤษ) ที่ หน้า 146 ใต้ หัวข้อ ย่อย “ความ ภักดี ใน ช่วง ถูก คุม ขัง.”
Tagalog[tl]
Pansinin ang nakasaad sa aklat na Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” sa pahina 146 sa ilalim ng subtitulong “Pagkamatapat sa Panahon ng Pagkabilanggo.”
Tswana[tn]
Ela tlhoko se se bolelwang mo bukeng ya Polokesego Mo Lefatsheng Lotlhe Tlase ga “Kgōsana ea Kagishō,” mo tsebeng ya 146 kafa tlase ga setlhogwana se se reng “Go Ikanyega ka Nako ya Kgolegelo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange caambwa mubbuku lya Worldwide Security Under the “Prince of Peace,” apeeji 146 amutwe wamakani musyoonto wakuti “Ikusyomeka Muntolongo.”
Tsonga[ts]
Xiya leswi vuriweke ebukwini leyi nge Nsirhelelo Wa Misava Hinkwayo Ehansi Ka “Hosana Ya Ku Rhula,” eka tluka 146 ehansi ka xihlokwana lexi nge “Vutshembeki eNkarhini Wa Ku Khotsiwa.”
Tahitian[ty]
A tapao na i te parau a te buka ra Te ino ore no te ao atoa nei i raro a‘e i te Faatereraa a te ‘Tamaiti hui arii no te hau,’ i te api 146 i raro a‘e i te upoo parau “Haapao maitai noa ’tu i roto i te fare tapearaa.”
Vietnamese[vi]
Hãy chú ý những lời ghi trong sách Worldwide Security Under the “Prince of Peace” (An ninh trên toàn thế giới dưới sự cai trị của “Chúa Bình-an”), nơi trang 146 dưới tiểu đề “Trung thành trong giai đoạn bị ở tù”.
Xhosa[xh]
Phawula oko kuthethwa yincwadi ethi Ukunqabiseka Kwehlabathi Lonke Phantsi ‘KoMthetheli Woxolo,’ kwiphepha 146 ngaphantsi komxholwana othi “Ukunyaniseka Ebudeni Bexesha Lokuvalelwa Entolongweni.”
Yoruba[yo]
Ṣàkíyèsí ohun tí ó wà nínú ìwé náà, Àìléwu Kárí-Ayé Labẹ “Ọmọ-Aládé Alaafia,” ojú ìwé 146 lábẹ́ ìsọ̀rí ọ̀rọ̀ náà “Iduroṣinṣin Nigba Akoko Ifisẹwọn.”
Zulu[zu]
Phawula lokho okushiwo encwadini ethi Ukulondeka Komhlaba Wonke Ngaphansi ‘KweNkosi Yokuthula,’ ekhasini 146 ngaphansi kwesihlokwana esithi “Ukwethembeka Phakathi Nesikhathi Sokuboshwa.”