Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Открихме, че бихме могли да вземем мъгляви понятия като депресия, алкохолизъм и да ги измерим с точност.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že bychom mohli vzít nejasné pojmy jako deprese, alkoholismus a změřit je vědecky, abychom mohli vytvořit klasifikaci duševních nemocí.
Danish[da]
At vi fandt ud af at vi kunne tage slørede koncepter -- som depression, alkoholisme -- og måle dem med strenghed.
German[de]
Dass wir erkannten, dass wir unscharfe Konzepte wie Depression oder Alkoholismus nehmen und rigoros messen konnten.
Greek[el]
Ανακαλύψαμε ότι μπορούσαμε να πάρουμε ασαφείς έννοιες, όπως η κατάθλιψη, ο αλκοολισμός, και να τις μετρήσουμε με ακρίβεια.
English[en]
That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.
Spanish[es]
Descubrimos que podíamos tomar conceptos poco claros como depresión y alcoholismo y medirlos rigurosamente.
Finnish[fi]
Huomasimme, että voimme ottaa epämääräisiä käsitteitä kuten masennus, alkoholismi, ja mitata niitä täsmällisesti.
French[fr]
Nous avons découvert que nous pouvions prendre des concepts flous comme la dépression, ou l'alcoolisme, et les analyser avec méthode.
Hebrew[he]
גילינו שאנו יכולים לקחת מושגים מעורפלים כמו דכאון, אלכוהוליזם,
Croatian[hr]
Otkrili smo da neke nejasne pojave, poput depresije ili alkoholizma, možemo podvrgnuti strogim mjerenjima.
Indonesian[id]
Kita menemukan bahwa konsep- konsep abstrak yang kita sebut dengan depresi, alkoholisme, bisa diukur dengan tepat.
Italian[it]
Ora prendiamo concetti confusi come depressione, alcolismo, e li misuriamo con precisione.
Korean[ko]
정신 질환에 대한 과학 말입니다. 우리는 우울증, 알콜 중독 같은 애매모호한 개념을
Lithuanian[lt]
Išmokome kaip iki tol neaiškias sąvokas, kaip depresija, alkoholizmas, tiksliai išmatuoti.
Dutch[nl]
Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen, en ze rigoreus konden meten.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że można badać niejasne pojęcia jak depresja, alkoholizm, i mierzyć je z dużą precyzją.
Romanian[ro]
Că am aflat că putem lua concepte vagi ca depresia, alcoolismul, şi le putem măsura cu rigoare.
Swedish[sv]
Vi märkte att vi kunde ta luddiga koncept, som depression, alkoholism - och mäta dem noggrant.
Thai[th]
เราพบว่า เราสามารถหยิบมโนทัศน์ที่จับต้องไม่ได้ เช่น ภาวะซึมเศร้า การติดเหล้า เอามาวัดได้อย่างแม่นยํามากขึ้น
Turkish[tr]
Depresyon, alkolizm gibi belirsiz kavramları alıp onları kesin bir şekilde ölçebileceğimizi gördük.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.