Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепа за националните курсове за обучение на разследващи техники посредством длъжностни лица от изпълнителната власт, предварително обучени от UN-LiREC.
Czech[cs]
Podpora národních kursů odborné přípravy o vyšetřovacích metodách prostřednictvím osob činných v trestním řízení již dříve vyškolených UN-LiREC;
Danish[da]
Støtte til nationale uddannelseskurser i efterforskningsteknikker ved retshåndhævelsespersonale, der forinden er blevet uddannet af UN-LiREC
German[de]
Unterstützung nationaler Schulungsmaßnahmen über Ermittlungstechniken durch bereits durch das UN-LiREC geschulte Beamte der Strafverfolgungsbehörden;
Greek[el]
Υποστήριξη στην οργάνωση εθνικών κύκλων μαθημάτων σχετικά με τεχνικές ανάκρισης από αξιωματούχους των αρχών επιβολής του νόμου οι οποίοι έχουν εκπαιδευθεί προηγουμένως από το UN-LiREC/DDA.
English[en]
Support to national training courses on investigating techniques through the law enforcement officials previously trained by UN-LiREC;
Spanish[es]
Apoyo a cursos de formación nacionales sobre investigación de técnicas a través de las autoridades policiales previamente formadas por el UN-LiREC;
Estonian[et]
Juba eelnevalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku keskuse kaudu koolitust saanud õiguskaitsetöötajate poolt läbiviidavate uurimismeetodite-alaste riiklike koolituskursuste toetamine;
Finnish[fi]
Tutkintatekniikoita käsittelevien kansallisten kurssien tukeminen UN-LiRECin aikaisemmin kouluttamien lainvalvontaviranomaisten avulla;
French[fr]
soutien à l'organisation de cours de formation nationaux aux techniques d'enquête par l'intermédiaire des agents des services répressifs formés précédemment par l'UN-LiREC;
Croatian[hr]
Potpora organizaciji nacionalnih tečajeva osposobljavanja iz istražnih tehnika pomoću zaposlenika tijela zaduženih za izvršavanje zakona koji su se prethodno osposobljavali u okviru UN-LiERC-a;
Hungarian[hu]
támogatás nyújtása az UN-LiREC korábbi képzésében részesült bűnüldözési tisztviselők révén a nyomozási technikákkal kapcsolatos nemzeti tanfolyamokhoz;
Italian[it]
Sostegno ai corsi di formazione nazionali sulle tecniche investigative tramite i funzionari incaricati dell'applicazione della legge precedentemente formati dal Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi;
Lithuanian[lt]
Remti nacionalinius mokymo kursus apie tyrimo metodus pasitelkiant teisėsaugos pareigūnus, kuriuos anksčiau apmokė UN-LiREC;
Latvian[lv]
Atbalsts valstu apmācību kursiem par izmeklēšanas metodēm, iesaistot tiesībaizsardzības iestāžu ierēdņus, kas iepriekš apmācīti UN-LiREC
Maltese[mt]
1.1 Appoġġ għal korsijiet ta' taħriġ nazzjonali dwar it-tekniki ta' investigazzjoni permezz ta' l-uffiċjali ta' l-infurzar tal-liġi mħarrġa minn qabel mill-UN-LiREC;
Dutch[nl]
Ondersteuning van nationale opleidingscursussen inzake opsporingstechnieken door wetshandhavingsfunctionarissen die al eerder door UN-LiREC werden opgeleid;
Polish[pl]
wsparcie krajowych szkoleń poświęconych technikom śledczym – dzięki uczestnictwu pracowników służb ochrony porządku publicznego uprzednio przeszkolonych przez centrum UN-LiREC;
Portuguese[pt]
Apoiar os cursos de formação nacionais sobre técnicas de investigação através dos funcionários responsáveis pela aplicação da lei anteriormente formados pelo UN-LiREC;
Romanian[ro]
Sprijin pentru organizarea unor cursuri naționale de formare în tehnicile de cercetare prin intermediul agenților din serviciile de aplicare a legii;
Slovak[sk]
Podpora vnútroštátnych kurzov odbornej prípravy o vyšetrovacích technikách prostredníctvom predstaviteľov orgánov činných v trestnom konaní, ktorých v minulosti školil UN-LiREC;
Slovenian[sl]
Podpiranje nacionalnega usposabljanja o preiskovalnih tehnikah s pomočjo uradnikov iz organov kazenskega pregona, ki so se predhodno usposabljali v okviru UN-LiREC;
Swedish[sv]
Stöd till nationella kurser i undersökningsteknik som hålls av de tjänstemän vid brottsbekämpande organ som tidigare utbildats av Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien (UN–LiREC).