Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør nu gøre alt for, at denne embargo virkeliggøres, og fra EU's side gøre alt, for at al handel med røde diamanter kan bringes til ophør.
German[de]
Wir müssten nun alles daransetzen, dieses Embargo auch umzusetzen, von EU-Seite alles Nötige unternehmen, damit jedweder Handel mit Blutdiamanten unterbunden wird.
Greek[el]
Εμείς, ως ΕΕ, πρέπει να κάνουμε ότι είναι δυνατό για να πετύχει, για να σταματήσει το εμπόριο των ματωμένων διαμαντιών.
English[en]
The European Union should now pull out all the stops in order to make this embargo happen and to stop all trade in blood diamonds.
Spanish[es]
Deberíamos hacer todo lo posible por lograr que este embargo sea real. Por parte de la UE, debemos hacer todo lo necesario para terminar con todo el comercio de unos diamantes ensangrentados.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi nyt tehdä kaikki mahdollinen tämän kauppasaarron toteuttamiseksi, tehdä EU:n puolelta kaikki tarvittava, jotta kaikesta veritimanteilla käydystä kaupasta voi tulla loppu.
French[fr]
Nous devrions à présent tout mettre en uvre pour que cet embargo soit respecté. L'Union européenne devrait faire le nécessaire pour mettre un terme à l'ensemble du commerce des diamants couverts de sang.
Italian[it]
Ora dobbiamo adottare ogni mezzo per tradurre l' embargo in realtà. L' Unione europea deve intraprendere le azioni necessarie per porre fine al commercio di questi diamanti macchiati di sangue.
Dutch[nl]
Wij zouden er nu alles op moeten zetten om dit embargo tot werkelijkheid te maken, van EU-zijde al het nodige doen opdat er een einde kan komen aan alle handel in bloeddiamanten.
Portuguese[pt]
Neste momento, deveríamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar esse embargo uma realidade, envidando todos os esforços a partir da UE para que o sangrento comércio de diamantes possa acabar.
Swedish[sv]
Nu borde vi göra allt för att förverkliga det här embargot, från EU:s sida göra allt som behövs för att få slut på all handel med blodsdiamanter.