Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще разследва ли предполагаемото неправомерно влияние от страна на заявителя?
Czech[cs]
Bude Komise prošetřovat, zda se žadatel nedopustil nepatřičného ovlivňování povolovacího postupu?
Danish[da]
Vil Kommissionen undersøge ansøgerens angiveligt utilbørlige indblanding?
German[de]
Wird die Kommission den angeblichen unzulässigen Einfluss vonseiten des die Zulassung beantragenden Unternehmens untersuchen?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ερευνήσει μια ενδεχόμενη αθέμιτη επιρροή εκ μέρους του αιτούντος;
English[en]
Will the Commission investigate alleged undue influence from the applicant?
Spanish[es]
¿Investigará la Comisión las supuestas influencias indebidas por parte del solicitante?
Estonian[et]
Kas komisjon hakkab taotluse esitaja väidetavat lubamatut mõjutustegevust uurima?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tutkia hakemuksen esittäjän väitettyä sopimatonta vaikutusta?
French[fr]
La Commission ouvrira-t-elle une enquête sur la présomption d’influence injustifiée de la part du demandeur?
Irish[ga]
An ndéanfaidh an Coimisiún imscrúdú ar an tionchar míchuí líomhnaithe ón iarrathóir?
Croatian[hr]
Hoće li Komisija istražiti navode o neprimjerenom utjecaju od strane podnositelja zahtjeva?
Hungarian[hu]
Ki fogja-e a Bizottság vizsgálni a kérelmező feltételezett indokolatlan befolyását?
Italian[it]
Intende la Commissione indagare sul presunto condizionamento indebito da parte del richiedente?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija ketina tirti įtariamą nederamą pareiškėjo poveikį?
Latvian[lv]
Vai Komisija izmeklēs apstiprinājuma pieteikuma iesniedzēja iespējamo neatbilstīgo rīcību, lai ietekmētu lēmumu par apstiprinājumu?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tinvestiga l-allegata influwenza indebita min-naħa tal-applikant?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens een onderzoek in te stellen naar de vermeende ongepaste beïnvloeding door de aanvrager?
Polish[pl]
Czy Komisja zamierza zbadać zarzucany niewłaściwy wpływ ze strony wnioskodawcy?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão investigar as alegações de influência indevida por parte do requerente?
Romanian[ro]
Va investiga Comisia presupusa influență necuvenită a solicitantului?
Slovak[sk]
Bude Komisia vyšetrovať údajný neprimeraný vplyv žiadateľa?
Slovenian[sl]
Ali bo raziskala domnevno neprimeren vpliv vložnika?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att utreda påståenden om otillbörlig påverkan från den sökande?