Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر ، واجبات السنه كامله
Bulgarian[bg]
По същество, една година на домашна работа.
Czech[cs]
V podstatě.. úkoly za celý rok.
German[de]
Ungefähr die Hausaufgaben eines ganzen Jahres.
Greek[el]
Βασικά, τις εργασίες για το σπίτι, μιας ολόκληρης χρονιάς.
English[en]
Essentially, a year's worth of homework.
Spanish[es]
En esencia, un año de tareas.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt kogu aasta kodutöö.
Persian[fa]
در اصل يک سال مشق شب.
Finnish[fi]
Käytännössä vuoden läksyt.
French[fr]
En gros, une année de devoirs.
Hebrew[he]
כעיקרון, שיעורי בית של שנה.
Croatian[hr]
U osnovi, domaći od čitave godine.
Hungarian[hu]
Lényegében, egy év házi feladatait.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, satu tahun pekerjaan rumah.
Italian[it]
In pratica, un anno intero di compiti.
Dutch[nl]
Een jaar lang huiswerk.
Polish[pl]
Roczny zasób prac domowych.
Portuguese[pt]
Essencialmente um ano de trabalhos para casa.
Romanian[ro]
Practic, temele pe întregul an.
Serbian[sr]
U osnovi, domaći od čitave godine.
Swedish[sv]
I princip ett helt års läxor.
Thai[th]
และที่สําคัญ, งานต้องดีให้สมกับหนึ่งปีที่เรียน
Turkish[tr]
Tam anlamıyla, bir yıllık tüm ödevlerin.