Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah seën diegene wat Koninkryksbelange eerste stel ryklik.—Mattheüs 6:33.
Arabic[ar]
ويهوه يبارك بسخاء اولئك الذين يضعون مصالح الملكوت اولا. — متى ٦:٣٣.
Central Bikol[bcl]
Tinatawan ni Jehova nin nagsosopay na bendisyon an mga inienot an intereses kan Kahadean.—Mateo 6:33.
Bulgarian[bg]
Йехова щедро благославя тези, които поставят интересите на Царството на първо място (Матей 6:33).
Danish[da]
De der sætter Rigets interesser først velsignes rigt af Jehova. — Mattæus 6:33.
German[de]
Jehova segnet diejenigen reichlich, die die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzen (Matthäus 6:33).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά ευλογεί πλούσια εκείνους που βάζουν πρώτα τα συμφέροντα της Βασιλείας.—Ματθαίος 6:33.
English[en]
Jehovah richly blesses those who put Kingdom interests first. —Matthew 6:33.
Spanish[es]
Jehová bendice abundantemente a los que ponen en primer lugar los intereses del Reino. (Mateo 6:33.)
Finnish[fi]
Jehova siunaa runsain määrin niitä, jotka asettavat Valtakunnan edut ensi sijalle. – Matteus 6:33.
French[fr]
Jéhovah bénit abondamment ceux qui mettent les intérêts du Royaume à la première place. — Matthieu 6:33.
Hiligaynon[hil]
Bugana nga ginapakamaayo ni Jehova ang mga nagauna sang mga interes sang Ginharian.—Mateo 6:33.
Croatian[hr]
Jehova bogato blagosilja one koji stavljaju na prvo mjesto interese Kraljevstva (Matej 6:33).
Indonesian[id]
Yehuwa dengan limpah memberkati orang yang mendahulukan kepentingan Kerajaan.—Matius 6:33.
Icelandic[is]
Jehóva blessar ríkulega þá sem láta hagsmuni Guðsríkis sitja í fyrirrúmi. — Matteus 6:33.
Italian[it]
Geova benedice riccamente quelli che mettono al primo posto gli interessi del Regno. — Matteo 6:33.
Japanese[ja]
エホバは王国の関心事を第一にする人々を豊かに祝福してくださるのです。 ―マタイ 6:33。
Korean[ko]
여호와께서는 왕국 권익을 첫째로 두는 사람들을 풍부히 축복하십니다.—마태 6:33.
Malagasy[mg]
Mitahy be dia be ireo izay mametraka ny tombontsoan’ilay Fanjakana eo amin’ny toerana voalohany Jehovah. — Matio 6:33.
Malayalam[ml]
രാജ്യതൽപ്പര്യങ്ങളെ ഒന്നാമതു വെക്കുന്നവരെ യഹോവ സമൃദ്ധമായി അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.—മത്തായി 6:33.
Marathi[mr]
अशी राज्य आस्था प्रधान स्थानी ठेवणाऱ्यांना यहोवा समृद्ध आशीर्वाद देतो.—मत्तय ६:३३.
Norwegian[nb]
Jehova velsigner rikelig dem som setter Rikets interesser først. — Matteus 6: 33.
Dutch[nl]
Degenen die de Koninkrijksbelangen vooropstellen, worden door Jehovah rijkelijk gezegend. — Matthéüs 6:33.
Polish[pl]
Jehowa obficie błogosławi tym, którzy stawiają sprawy Królestwa na pierwszym miejscu (Mat. 6:33).
Portuguese[pt]
Jeová abençoa ricamente aqueles que colocam os interesses do Reino em primeiro lugar. — Mateus 6:33.
Romanian[ro]
Iehova îi binecuvîntează din plin pe aceia care pun interesele Regatului pe prim plan. — Matei 6:33.
Russian[ru]
Иегова обильно благословляет тех, кто интересы Царства ставит на первое место (Матфея 6:33).
Slovenian[sl]
Jehova pa bogato blagoslavlja tiste, ki postavijo interese Kraljestva na prvo mesto. (Matej 6:33)
Samoan[sm]
E ʻoa, faamanuiaga a Ieova ia i latou o ē tuua faamuamua mea tau o le Malo.—Mataio 6:33.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e poti den kownoekondre belang na a fosipresi Jehovah e blesi foeroe. — Mattéus 6:33.
Southern Sotho[st]
Jehova ka ho enneng o hlohonolofalitse ba etelletsang pele lithahasello tsa ’Muso.—Mattheu 6:33.
Swedish[sv]
Jehova välsignar rikligen dem som sätter Rikets intressen främst. — Matteus 6:33.
Tamil[ta]
ராஜ்ய அக்கறைகளை முதலாவது வைப்பவர்களை யெகோவா அபரிமிதமாக ஆசீர்வதிக்கிறார்.—மத்தேயு 6:33
Tagalog[tl]
Saganang pinagpapala ni Jehova yaong mga taong inuuna muna ang mga kapakanang pangkaharian. —Mateo 6:33.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save givim planti blesing long ol man i tingim Kingdom pastaim.—Matyu 6:33.
Turkish[tr]
Yehova, gökteki Krallıkla ilgili işleri ön plana koyanları cömertçe bereketlemektedir.—Matta 6:33.
Tsonga[ts]
Yehova u va katekisa hi laha ku fuweke lava va vekaka timhaka ta Mfumo eku sunguleni.—Matewu 6:33.
Tahitian[ty]
E haamaitai rahi mai Iehova i te feia e tuu i te mau faufaa o te Basileia i te parahiraa matamua. — Mataio 6:33.
Ukrainian[uk]
Єгова дуже благословить тих, які ставлять справи Царства на першому місці.— Матвія 6:33.
Chinese[zh]
耶和华大大祝福那些将王国的事务置于首位的人。——马太福音6:33。
Zulu[zu]
UJehova ubabusisa ngokucebile labo ababeka izithakazelo zoMbuso kuqala.—Mathewu 6:33.