Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans Selye siger at jo flere kvinder der påtager sig jobs der tidligere var forbeholdt mænd, „jo flere kvinder er der som vil få de såkaldte mandssygdomme, såsom hjerteinfarkt, mavesår og for højt blodtryk.
German[de]
Hans Selye erklärte: „Je mehr Frauen Berufe ausüben, die früher den Männern vorbehalten waren, desto mehr Frauen bekommen sogenannte Männerkrankheiten wie Herzinfarkte, Magengeschwüre und Bluthochdruck.
English[en]
Hans Selye, an endocrinologist, said that the more women assume jobs formerly delegated to men, “the more women are subject to so-called male diseases, such as cardiac infarctions, gastric ulcers and hypertension.
Spanish[es]
Hans Selye, endocrinólogo, dijo que mientras más mujeres tomen empleos que anteriormente eran para hombres, “más sujetas están a ser víctimas de las llamadas enfermedades de hombres, como infartos cardíacos, úlceras gástricas e hipertensión.
Italian[it]
Hans Selye, un endocrinologo, ha detto che più le donne si dedicano a lavori un tempo prerogativa degli uomini, “più sono soggette alle malattie cosiddette maschili, come infarti cardiaci, ulcere gastriche e ipertensione.
Korean[ko]
여자들이 과거에 남자들만이 갖던 직업을 더 많이 떠맡을수록, “점점 더 많은 여자들이 심장 경색, 위궤양 및 고혈압과 같은 소위 남성병에 걸리고 있다.
Norwegian[nb]
Hans Selye sa at i jo større utstrekning kvinner utfører arbeid som før var forbeholdt menn, «jo flere kvinner vil bli rammet av såkalt mannlige sykdommer, for eksempel hjerteinfarkt, magesår og forhøyd blodtrykk.
Dutch[nl]
Hans Selye, een endocrinoloog, zei dat hoe meer vrouwen banen op zich nemen die vroeger aan mannen werden gegeven, „hoe meer vrouwen het slachtoffer worden van zogenaamde mannenkwalen, zoals hartinfarcten, maagzweren en overspannenheid.
Portuguese[pt]
Hans Selye, um endocrinologista, disse que quanto mais as mulheres assumem os trabalhos que antes eram feitos por homens, “tanto mais ficam sujeitas aos chamados males dos homens, tais como enfartes cardíacos, úlceras gástricas e hipertensão.