Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато изберем да живеем според Божия план за нас, нашата свобода на избор става по-голяма.
Cebuano[ceb]
Kon kita mopili sa pagpuyo sumala sa plano sa Dios alang kanato, ang atong kabubut-on malig-on.
Czech[cs]
Když se rozhodneme žít podle plánu, který Bůh pro nás má, naše svoboda jednání se posílí.
Danish[da]
Når vi vælger at leve ifølge Guds plan for os, bliver vores handlefrihed styrket.
German[de]
Wenn wir so leben, wie Gottes Plan es für uns vorsieht, wird unsere Entscheidungsfreiheit gestärkt.
Greek[el]
Όταν επιλέγουμε να ζούμε σύμφωνα με το σχέδιο του Θεού για μας, η ελευθέρα βούλησή μας ενδυναμώνεται.
English[en]
When we choose to live according to God’s plan for us, our agency is strengthened.
Spanish[es]
Cuando elegimos vivir de acuerdo con el plan que Dios tiene para nosotros, nuestro albedrío se fortalece.
Finnish[fi]
Kun me päätämme elää Jumalan meitä varten laatiman suunnitelman mukaisesti, tahdonvapautemme vahvistuu.
French[fr]
Quand nous choisissons de vivre selon le plan que Dieu a conçu pour nous, notre libre arbitre se renforce.
Croatian[hr]
Kad odaberemo živjeti u skladu s Božjim naumom za nas, naše je opredjeljivanje osnaženo.
Haitian[ht]
Lè nou chwazi viv selon plan Bondye gen pou nou an, libabit nou ranfòse.
Indonesian[id]
Ketika kita memilih untuk hidup menurut rencana Allah bagi kita, hak pilihan kita diperkuat.
Iloko[ilo]
No pilientayo ti agbiag a mayannurot iti plano ti Dios para kadatayo, mapatibker ti kinawayatayo nga agpili.
Icelandic[is]
Þegar við veljum að lifa samkvæmt áætlun Guðs, styrkist sjálfræði okkar.
Italian[it]
Quando scegliamo di vivere secondo il piano che Dio ha preparato per noi, il nostro libero arbitrio viene rafforzato.
Japanese[ja]
神の計画に従って生活することを選ぶときに,選択する力は強められます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi naqasikʼ ru xtaaqenkil lix kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ li Dios choqʼ qe, naniman li qawankil chi tihok.
Latvian[lv]
Ja mēs izvēlamies dzīvot saskaņā ar Dieva ieceri, mūsu rīcības brīvība kļūst stiprāka.
Malagasy[mg]
Rehefa misafidy ny hiaina araka ny drafitr’Andriamanitra ho antsika isika dia mihamafy orina ny fahafahantsika misafidy.
Mongolian[mn]
Бид Бурханы төлөвлөгөөний дагуу амьдрахад бидний сонгох эрх улам хүчирхэг болдог.
Norwegian[nb]
Når vi velger å leve ifølge Guds plan med oss, blir vår handlefrihet styrket.
Dutch[nl]
Als we ervoor kiezen om naar Gods plan te leven, komt dat onze keuzevrijheid ten goede.
Polish[pl]
Kiedy decydujemy się żyć według planu Boga, nasza wolna wola staje się silniejsza.
Portuguese[pt]
Quando fazemos a escolha de viver de acordo com o plano de Deus, fortalecemos nosso livre-arbítrio.
Romanian[ro]
Când alegem să trăim potrivit planului pe care Dumnezeu l-a pregătit pentru noi, libertatea noastră de a alege este întărită.
Russian[ru]
Когда мы принимаем решение жить в соответствии с Божьим планом, наша свобода воли укрепляется.
Samoan[sm]
Pe a tatou filifili e ola e tusa ma le fuafuaga a le Atua mo i tatou, o le a faamalosia ai la tatou faitalia.
Tagalog[tl]
Kapag pinipili nating mamuhay ayon sa plano ng Diyos para sa atin, lalong tumatatag ang ating kalayaan.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tau fili ai ke moʻui ʻo fakatatau mo e palani ʻa e ʻOtuá maʻatautolú, ʻoku fakamālohia ai ʻetau tauʻatāina ke filí.
Tahitian[ty]
Ia ma‘iti tatou e haapa‘o i te faanahonahoraa a te Atua no tatou nei, e paari to tatou ti‘amâraa.
Ukrainian[uk]
Коли ми вирішуємо жити за планом, який Бог склав для нас, наша свобода волі зростає.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta chọn sống theo kế hoạch của Thượng Đế dành cho chúng ta thì quyền tự quyết của chúng ta được củng cố thêm.