Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد احتمل معزولا في ذلك المكان القذر اكثر من ٢٠ سنة.
Danish[da]
I over tyve år udholdt han at være isoleret på dette forfærdelige sted.
German[de]
Abgeschieden harrte er an diesem erbärmlichen Ort 20 Jahre lang aus.
Greek[el]
Εκείνος υπέμεινε, απομονωμένος σ’ αυτό το άθλιο μέρος για πάνω από 20 χρόνια.
English[en]
He endured, isolated in that wretched place for over 20 years.
Spanish[es]
Él aguantó aislado en ese miserable lugar por más de veinte años.
Finnish[fi]
Hän kesti eristettynä tuossa viheliäisessä paikassa yli 20 vuotta.
French[fr]
Il supporta cette situation, isolé dans cette misérable bâtisse, pendant plus de 20 ans.
Italian[it]
Visse isolato, per oltre vent’anni, in quello sventurato luogo.
Korean[ko]
지미는 이십여 년 동안이나 그 참혹한 곳에서 고립된 채로 인내하였다.
Norwegian[nb]
Men han holdt ut på dette triste stedet, hvor han var isolert i over 20 år.
Dutch[nl]
Ondanks het isolement volhardde hij 20 jaar lang in die miserabele omstandigheden.
Portuguese[pt]
Ele agüentou firme, isolado naquele lugar precaríssimo por mais de 20 anos.
Swedish[sv]
Han uthärdade, isolerad på detta bedrövliga ställe i mer än 20 år.
Tagalog[tl]
Siya ay nagtiis, nakabukod sa kahabag-habag na lugar na iyon nang mahigit na 20 taon.
Tahitian[ty]
Ua faaoromai noa oia i taua mau tupuraa nei, o ’na ana‘e i roto i taua fare reporepo roa ra, hau atu i te 20 matahiti te maoro.
Ukrainian[uk]
Він терпів, відокремлений в тій жалюгідній лікарні понад 20 років.