Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, انتقل أبي إلى هنا لوظيفه في فيلادالفيا
Bulgarian[bg]
Баща ми се премести тук за работа във Филаделфия.
Bosnian[bs]
Pa, tata mi je preselio ovamo zbog posla u Filadelfiji.
Czech[cs]
Můj táta se sem přestěhoval z prací ve Filadelfii.
Danish[da]
Min far flyttede herover på grund af et job i Philadelphia.
German[de]
Mein Dad zog her wegen eines Jobs in Philadelphia.
Greek[el]
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου μετακόμισε εδώ για μια δουλειά στην Φιλαδέλφεια.
English[en]
Well, my dad moved here for a job in Philadelphia.
Spanish[es]
Mi papá se mudó aquí por un empleo en Filadelfia.
Basque[eu]
Nire aita hona etorri zen lan batengatik Filadelfian.
Finnish[fi]
Isä muutti philadelphiaan töihin.
French[fr]
Mon père est venu dans ce pays pour un boulot à Philadelphie.
Hungarian[hu]
Apám egy philadelphiai munka miatt költözött ide.
Italian[it]
Mio padre si era trasferito qua per lavoro... a Philadelphia.
Norwegian[nb]
Faren min flyttet hit for en jobb i Philadelphia.
Dutch[nl]
M'n vader kreeg een baan in Philadelphia.
Polish[pl]
Ojciec przyjechał do Filadelfii za chlebem.
Portuguese[pt]
O meu pai mudou-se para cá, por causa de um trabalho em Filadélfia.
Romanian[ro]
Tata s-a mutat aici pentru o slujbă în Philadelphia.
Russian[ru]
Ну, мой отец переехал сюда ради работы в Филадельфии.
Swedish[sv]
Pappa flyttade hit för ett jobb i Philadelphia.
Turkish[tr]
Babam iş için buraya Philadelphia'dan taşınmış.