Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن يتوزّع حمل المسؤولية بطريقة متوازنة اكثر».
Cebuano[ceb]
Ang kabug-at sa responsibilidad mas naangay na karon.”
Czech[cs]
Odpovědnost je nyní rozložena rovnoměrněji.“
Danish[da]
Nu er ansvarsbyrden mere ligeligt fordelt.“
German[de]
Aber so verteilt sich die Verantwortung gleichmäßiger auf mehrere Schultern.“
Greek[el]
Το βάρος της ευθύνης διανέμεται τώρα πιο ομοιόμορφα».
English[en]
The weight of responsibility is more evenly distributed now.”
Spanish[es]
Ahora la carga de responsabilidad está mejor distribuida”.
Finnish[fi]
Vastuu jakaantuu nyt tasaisemmin.”
French[fr]
À présent, le poids des responsabilités est mieux réparti. ”
Croatian[hr]
Odgovornosti su sada raspoređene na sve jednako.”
Hungarian[hu]
A felelősség súlya most jobban megoszlik.”
Indonesian[id]
Beban tanggung jawab lebih terbagi secara merata sekarang.”
Iloko[ilo]
Ita, ad-addan a padapada ti pannakaiwaras ti rebbengen.”
Italian[it]
Ora il peso della responsabilità è distribuito più equamente”.
Japanese[ja]
現在では,重い責任がバランスよく分担されています」。
Korean[ko]
책임의 짐이 이제 보다 더 균등하게 배분되어 있습니다.”
Malagasy[mg]
Voazara tsara izao ireo andraikitra.”
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ തുല്യമായി വീതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
အခု အဲဒီကြီးလေးတဲ့တာဝန်တွေကို ပိုပြီးညီတူမျှတူ ခွဲဝေလုပ်ဆောင်ကြတယ်။”
Norwegian[nb]
Ansvaret er mer jevnt fordelt nå.»
Dutch[nl]
De last van de verantwoordelijkheid is nu beter verdeeld.”
Polish[pl]
Teraz ciężar odpowiedzialności jest rozłożony bardziej równomiernie”.
Portuguese[pt]
O peso da responsabilidade está agora distribuído de forma mais equilibrada.”
Romanian[ro]
Acum, responsabilităţile sunt mai bine distribuite“.
Russian[ru]
Сейчас груз ответственности распределен более равномерно».
Slovak[sk]
Ťarcha zodpovednosti je teraz rovnomernejšie rozdelená.“
Shona[sn]
Mutoro webasa racho wava kutakurwa zvakaenzana nevakawanda zvino.”
Albanian[sq]
Tani pesha e përgjegjësive ndahet më mirë.»
Serbian[sr]
Sada je breme odgovornosti ravnomernije raspoređeno.“
Southern Sotho[st]
Hona joale kaofela re jara boikarabelo bo lekanang.”
Swedish[sv]
Ansvarsbördan är mer jämnt fördelad nu.”
Tagalog[tl]
Mas pantay-pantay na ngayon ang pagkakahati-hati ng bigat ng pananagutan.”
Tsonga[ts]
Sweswi ntirho wu aviwe hi ndlela leyi faneleke.”
Ukrainian[uk]
Тепер відповідальність порівну поділено між кількома братами».
Xhosa[xh]
Ngoku ziye zabelwa nabanye abantu.”
Chinese[zh]
现在大家分工合作,一起分担工作。”
Zulu[zu]
Sekuyabanjiswana ngomsebenzi manje.”