Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsem se jej pokoušel zachytit, upustil jsem boty, ponožky i literaturu.
German[de]
Bei dem Versuch, ihn aufzufangen, ließ ich unsere Schuhe, Socken und die Literatur fallen.
Greek[el]
Έπειτα, καθώς προσπαθούσα να το πιάσω, μου έπεσαν τα παπούτσια, οι κάλτσες και τα έντυπα.
English[en]
As I tried to catch it, I dropped our shoes, socks, and literature.
Spanish[es]
Cuando intenté echarle mano, solté los zapatos, los calcetines y los maletines.
Finnish[fi]
Yrittäessäni saada sitä kiinni pudotin kenkämme, sukkamme ja kirjallisuutemme.
French[fr]
J’ai essayé de le rattraper, mais j’ai laissé échapper les chaussures, les chaussettes et les publications.
Hungarian[hu]
Miközben megpróbáltam utánakapni, kiejtettem a kezemből a cipőinket, a zoknijainkat és az irodalmat.
Indonesian[id]
Pada waktu saya mencoba menangkapnya, sepatu, kaus kaki, dan lektur kami pun jatuh.
Italian[it]
Cercando di afferrarlo, mi lasciai sfuggire di mano scarpe, calzini e letteratura.
Korean[ko]
그것을 붙잡으려 했을 때, 구두와 양말과 서적마저 떨어뜨렸습니다.
Norwegian[nb]
Idet jeg prøvde å gripe fatt i den, slapp jeg skoene, sokkene og litteraturen.
Dutch[nl]
Terwijl ik die probeerde te pakken, liet ik onze schoenen, sokken en lectuur vallen.
Polish[pl]
Usiłując go złapać, wypuściłem z rąk buty, skarpetki i literaturę.
Portuguese[pt]
Quando tentei apanhá-lo, deixei cair nossos sapatos, nossas meias e nossas publicações.
Slovak[sk]
Keď som sa ho pokúšal zachytiť, pustil som topánky, ponožky i literatúru.
Swedish[sv]
Jag försökte fånga den, men då tappade jag skorna, strumporna och litteraturen.