Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svejedno, ne sviđa mi se da izlaziš sam, bez podrške.
Czech[cs]
I tak, nelíbí se mi, že jdeš bez posily,
Danish[da]
Jeg kan ikke lide, du tager derud uden støtte.
German[de]
Trotzdem, mir gefällt es nicht, dass du ohne Verstärkung da rausgehst.
English[en]
Still, I don't like you going out there without back-up.
Spanish[es]
Aun así, no me gusta que vayas por ahí sin respaldo.
French[fr]
Ça n'empêche, je n'aime pas quand tu sors sans renfort.
Hebrew[he]
ובכל זאת, אני לא אוהב אותך הולך שם בחוץ ללא גיבוי.
Croatian[hr]
Ipak, ne sviđa mi se što se događa vani bez back-up.
Hungarian[hu]
Akkor sem tetszik, hogy erősítés nélkül mész.
Indonesian[id]
Aku tak mau kau pergi ke sana sendirian.
Italian[it]
Non mi piace che tu esca senza rinforzi.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke at du drar ut der uten back-up.
Dutch[nl]
Ik vind het niet fijn als je zonder back up gaat.
Polish[pl]
Mimo to, nie lubię, gdy idziesz tam bez wsparcia.
Portuguese[pt]
Não gosto de você saindo sem reforços.
Romanian[ro]
Totuşi, nu îmi place să fii acolo fără ajutor.
Russian[ru]
Но мне все еще не нравится, что ты пойдешь туда без прикрытия.
Sinhala[si]
තවම, මම කැමති නෑ ඔයා උදව්වට අය නැතිව එලියට යන එකට.
Slovenian[sl]
Še vedno mi ni všeč, boš tam brez back-up.
Serbian[sr]
I dalje mi se ne sviđa da ideš sam.
Thai[th]
ฉันก็ยังไม่ชอบที่คุณไปที่นั่น
Turkish[tr]
Ama dışarı destek olmadan çıkmandan hoşlanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Dù sao em vẫn không thích anh ra ngoài đó mà không có hỗ trợ.