Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har ikke noget med dagens emne at gøre, men har noget at gøre med, hvordan bilerne skal gøres rene.
German[de]
Das hat nichts mit dem Thema des heutigen Abends zu tun, sondern damit, wie die Fahrzeuge gereinigt werden.
Greek[el]
Αυτό δεν έχει να κάνει με το θέμα που συζητάμε σήμερα, όμως έχει να κάνει όσο να' ναι με το πώς θα καθαρίζονται τα οχήματα.
English[en]
That has nothing to do with today's topic; rather, it has to do with the way vehicles should be cleaned.
Spanish[es]
No tiene nada que ver con el tema del día, sin embargo, tiene que ver con el modo en que deben limpiarse los vehículos.
Finnish[fi]
Sillä ei ole mitään tekemistä päivän aiheen kanssa, mutta se liittyy jollakin lailla siihen, miten autot pitää puhdistaa.
French[fr]
Cela n'a rien à voir avec le sujet d'aujourd'hui; cela concerne le nettoyage des véhicules.
Italian[it]
Questo non ha nulla a che fare con l'argomento di oggi, bensì con la pulizia degli automezzi.
Dutch[nl]
Dit heeft niets met het onderwerp van vandaag te maken, maar wel met het probleem hoe de hygiëne in de voertuigen verbeterd kan worden.
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver com a questão que estamos a debater hoje, mas tem a ver com a forma como os veículos são limpos.
Swedish[sv]
Det har inget med dagens ämne att göra, men har något att göra med hur bilarna skall göras rena.