Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا استطاعت معركة واحدة أن تجلب السلام الى انجلترا و راحة البال ستستحق القتال
Bulgarian[bg]
Ако една битка ще доведе Англия до мир или разум, битката си заслужава.
Czech[cs]
Pokud Anglii přinese klid jedna bitva, klid mysli, pak stojí za to ji bojovat.
Greek[el]
Αν μια μάχη μπορεί να φέρει ειρήνη στην Αγγλία, στις ζωές μας, αξίζει να πολεμήσεις.
English[en]
If one battle can bring peace to England, peace of mind, it's one worth fighting.
Spanish[es]
Si una batalla puede traer paz a Inglaterra, paz de mente, es una que merece la pena luchar.
Persian[fa]
اگه جنگ و نبرد با خودش صلح و آرامش بیاره پس باید بازم جنگید
Finnish[fi]
Jos yksi taistelu tuo Englantiin rauhan, se on vaivan arvoinen.
French[fr]
Si une bataille peut apporter la paix à l'Angleterre, la paix de l'esprit, elle vaut la peine de la faire.
Hebrew[he]
אם קרב אחד יכול להביא שלום לאנגליה, שלוות נפש, שווה להילחם.
Croatian[hr]
Ako jedna bitka može donijeti mir Engleskoj, mir uma, vrijedna je borbe.
Hungarian[hu]
Ha egy csata békét és nyugalmat hoz Angliára, érdemes megvívni.
Italian[it]
Se una battaglia puo'portare pace in Inghilterra, pace alla mente, vale la pena combattere.
Dutch[nl]
Als een gevecht Engeland vrede kan brengen, gemoedsrust, is vechten de moeite waard.
Polish[pl]
Jeśli jedna bitwa może sprowadzić spokój na Anglię i na nas, to warto ją stoczyć.
Portuguese[pt]
Se uma batalha pode trazer paz à Inglaterra, paz de espírito, vale a pena ser lutada.
Romanian[ro]
Dacă o bătălie poate aduce pace în Anglia, pace a mintii, este unul merită să lupți.
Russian[ru]
Одна битва способна принести Англии мир, всего лишь одна битва.
Slovenian[sl]
Če ena bitka prinese mir Angliji, spokoj v ljudeh, je vredna, da se jo bije.
Turkish[tr]
Eğer bu savaş İngiltere'ye huzuru getirecekse ve zihnini rahatlatacaksa bu savaşa değer.