Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم تتصرفون وكأننا طعَناكم البارحة.
Czech[cs]
Chováte se, jako bychom tě včera v noci bodli.
Danish[da]
I opfører jer som om vi stak jer i går.
Greek[el]
Κάνετε λες και σας μαχαιρώσαμε χθες βράδυ.
English[en]
You guys are acting like we stabbed you last night.
Spanish[es]
Actuáis como si te hubiéramos acuchillado ayer noche.
Estonian[et]
Te käitute nagu oleksime me teid eile öösel pussitanud.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisimme puukottaneet teitä yöllä.
Hebrew[he]
אתם מתנהגים כאילו דקרנו אתכם אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Ponašate se kao da smo vas zaklali sinoć.
Hungarian[hu]
Azért csináljátok, mert szúrta a szemeteket a tegnap este.
Italian[it]
Vi comportate come se stanotte vi avessimo accoltellati!
Dutch[nl]
Jullie doen alsof we je vorige nacht neergestoken hebben.
Polish[pl]
Zachowujecie się, jakbyśmy was dźgnęli zeszłej nocy.
Portuguese[pt]
Parece que esfaqueamos vocês ontem à noite.
Romanian[ro]
Vă purtaţi de parcă v-am fi înjunghiat azi-noapte.
Russian[ru]
Вы ведете себя так, будто мы вонзили в вас нож прошлой ночью.
Slovenian[sl]
Obnašata se kot da bi vaju zabodla ponoči.
Serbian[sr]
Ponašate se kao da smo vas zaklali sinoć.
Thai[th]
แม่ทํายังกับเมื่อคืนนี้ผมแทงแม่ยังงั้นแหละ
Turkish[tr]
Dün gece sizi bıçaklamışız gibi davranıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ đang trả thù việc bị tụi con đâm tối qua?