Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки член на Съвместното предприятие може да внася предложение за изменение на настоящия устав в Управителния съвет.
Czech[cs]
Každý člen společného podniku může správní radě předložit návrh na změnu těchto stanov.
Danish[da]
Ethvert medlem af fællesforetagendet kan stille forslag til bestyrelsen om ændring af disse vedtægter.
Greek[el]
Κάθε μέλος της κοινής επιχείρησης δύναται να υποβάλλει πρόταση στο διοικητικό συμβούλιο για την τροποποίηση του παρόντος καταστατικού.
English[en]
Any Member of the Joint Undertaking may make a proposal to the Governing Board for the amendment of these Statutes.
Spanish[es]
Cualquier miembro de la Empresa Común podrán presentar al consejo de administración propuestas de modificación del presente Estatuto.
Estonian[et]
Ühisettevõtte iga liige võib teha juhatusele ettepaneku muuta käesolevat põhikirja.
Finnish[fi]
Jokainen yhteisyrityksen osakas voi tehdä hallintoneuvostolle ehdotuksia tämän perussäännön muuttamiseksi.
French[fr]
Tout membre de l'entreprise commune peut faire une proposition au conseil de direction en vue de la modification des présents statuts.
Croatian[hr]
Svaki član zajedničkog poduzeće može upravnom odboru predložiti izmjenu ovog statuta.
Italian[it]
Qualsiasi membro dell'Impresa comune può presentare al consiglio di direzione una proposta di modifica del presente statuto.
Lithuanian[lt]
Bet kuris bendrosios įmonės narys gali teikti valdybai pasiūlymą dėl šių įstatų pakeitimo.
Latvian[lv]
Jebkurš Kopuzņēmuma dalībnieks var izteikt valdei priekšlikumu izdarīt grozījumus šajos statūtos.
Dutch[nl]
Elk lid van de gemeenschappelijke onderneming kan bij de Raad van bestuur een voorstel indienen tot wijziging van deze statuten.
Polish[pl]
Każdy członek wspólnego przedsięwzięcia może wystąpić do rady zarządzającej o zmianę niniejszego statutu.
Portuguese[pt]
Qualquer Membro da Empresa Comum pode apresentar ao Conselho de Administração uma proposta de alteração dos presentes Estatutos.
Slovak[sk]
Každý člen spoločného podniku môže predložiť správnej rade návrh na zmenu a doplnenie týchto stanov.
Slovenian[sl]
Vsak član skupnega podjetja upravnemu odboru predlaga spremembe tega statuta.
Swedish[sv]
Alla medlemmar i det gemensamma företaget får lägga fram förslag till ändringar i dessa stadgar till styrelsen.