Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الأفضل عدم التحدث عن ذلك
Bulgarian[bg]
Най-добре ще е да не говорим за това.
Czech[cs]
Raději bych o tom nemluvila.
Danish[da]
Det er nok bedst ikke at tale om det.
Greek[el]
Ίσως είναι καλύτερα να μην το συζητήσουμε.
English[en]
It's best probably not to talk about it.
Spanish[es]
Probablemente sea mejor no hablar de eso.
French[fr]
Peut-être qu'il vaut mieux pas en parler.
Hebrew[he]
נראה שעדיף לא לדבר על זה.
Croatian[hr]
Možda je najbolje da ne pričamo o tome.
Hungarian[hu]
Jobb, ha nem beszélek róla.
Italian[it]
Forse è meglio non parlarne.
Dutch[nl]
We kunnen er beter niet over praten.
Polish[pl]
Najlepiej będzie o tym nie mówić.
Portuguese[pt]
É melhor não falar disso.
Russian[ru]
Давай лучше не будем об этом.
Slovenian[sl]
Najbrž je najbolje, če se o tem ne govor.
Serbian[sr]
Možda je najbolje da ne pričamo o tome.
Swedish[sv]
Det är förmodligen bäst att inte tala om det.
Turkish[tr]
Konuyu hiç açmamak belki de en iyisi.