Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opdrættes dyrene i gruppe, skal grupperne være dannet efter dyrenes udviklingsstadium og deres adfærdsmæssige behov.
German[de]
Bei Gruppenhaltung ist die Größe der Tiergruppen entsprechend den jeweiligen Entwicklungsstadien und Verhaltensbedürfnissen der Tiere anzupassen.
Greek[el]
Σε περίπτωση ομαδικής εκτροφής των ζώων, το μέγεθος αυτών των ομάδων πρέπει να καθορίζεται σε συνάρτηση με τα στάδια ανάπτυξης των ζώων και τις ανάγκες της συμπεριφοράς τους.
English[en]
Where animals are reared in groups, the size of the group must depend on the animals' stage of development and behavioural needs.
Spanish[es]
Cuando los animales se críen en grupo, el tamaño de los grupos deberá determinarse en función de la fase de desarrollo de los animales y de las necesidades inherentes a su comportamiento.
Finnish[fi]
Jos eläimiä kasvatetaan erissä, kasvatuserien koko on määritettävä eläinten kehitysvaiheen ja käyttäytymistarpeiden perusteella.
French[fr]
Lorsque les animaux sont élevés en groupe, la taille de ces groupes doit être constituée en fonction des stades de développement des animaux et de leurs besoins comportementaux.
Italian[it]
Se gli animali vengono allevati in gruppo, la composizione di quest'ultimo deve essere commisurata alle fasi di sviluppo e alle esigenze comportamentali degli animali.
Dutch[nl]
Wanneer de dieren in groepen worden gehouden, dient de omvang daarvan te zijn afgestemd op de ontwikkelingsstadia van de dieren en de met hun gedrag samenhangende behoeften.
Portuguese[pt]
Quando os animais forem criados em grupo, a dimensão dos grupos deve ser função das fases de desenvolvimento dos animais e das respectivas necessidades etológicas.
Swedish[sv]
Om djuren föds upp i grupp skall storleken på dessa grupper utformas efter deras behov i förhållande till utvecklingsstadium och beteende.