Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Reiterates the position of the EU concerning the Safety Wall since it violates the rights of the Palestinian people, even if it understands the Isareli people's need for security and is aware of the statistics showing a sharp decrease in attacks in the areas which are protected by the wall;
Spanish[es]
Reitera la posición de la UE sobre el muro de seguridad, ya que viola los derechos del pueblo palestino, incluso comprendiendo la necesidad de seguridad de la población israelí y tras haber examinado las estadísticas que muestran una disminución significativa de los ataques en las zonas protegidas por el muro;
Finnish[fi]
toistaa EU:n kannan turvamuurista, sillä se rikkoo Palestiinan kansan oikeuksia, vaikka ymmärtääkin Israelin kansan tarpeen turvallisuuteen ja on tietoinen tilastoista, jotka osoittavat hyökkäysten jyrkkää laskua alueilla, joita muuri suojaa;
French[fr]
réitère la position de l'UE en ce qui concerne le mur de sécurité dans la mesure où il représente une violation des droits du peuple palestinien, même s'il comprend la nécessité d'assurer la sécurité du peuple israélien et a connaissance des statistiques qui montrent une nette diminution des attentats dans les régions protégées par le mur;
Italian[it]
ribadisce la posizione dell'UE in merito al muro di sicurezza in quanto esso viola i diritti del popolo palestinese, pur comprendendo le esigenze di sicurezza del popolo israeliano e anche tenendo conto dei dati che mostrano un netto declino degli attacchi nelle zone protette dal muro;
Dutch[nl]
herhaalt het standpunt van de EU met betrekking tot de veiligheidsmuur, die de rechten van het Palestijnse volk schendt, ook al begrijpt de EU de veiligheidsbehoeften van het Israëlische volk en in de wetenschap dat de statistieken een scherpe daling van het aantal aanvallen in de door de muur beschermde gebieden laten zien;
Portuguese[pt]
Reitera a posição da UE relativamente ao muro de segurança, uma vez que este viola os direitos do povo palestino, embora compreenda as necessidades de segurança do povo israelita e esteja ciente das estatísticas que demonstram uma grande diminuição dos ataques nas áreas protegidas pelo muro;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar EU:s ståndpunkt om säkerhetsmuren, då den kränker det palestinska folkets rättigheter, även om parlamentet också kan förstå att det israeliska folket har behov av säkerhet och är medvetet om att statistiken talar om ett kraftigt uppsving i attackerna i de områden som muren skyddar.