Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Същата вечер Джон и двама приятели отишли до посочения адрес.
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona, si John ug duha ka higala miadto sa gipahibalo nga address.
Chuukese[chk]
Ena pwinin, John me ruemon chienan kewe ra feino ngeni ewe neni.
Czech[cs]
Onoho večera se John se dvěma přáteli vydali na uvedenou adresu.
Danish[da]
Den aften fandt John og to venner hen til adressen.
German[de]
Am Abend machte sich John mit zwei Freunden auf den Weg zu der angegebenen Adresse.
English[en]
That evening, John and two friends made their way to the advertised address.
Spanish[es]
Esa noche, John y dos amigos fueron a la dirección indicada.
Estonian[et]
Sel õhtul suundus John koos sõpradega väljareklaamitud kohta.
Finnish[fi]
Sinä iltana John ja kaksi ystävää lähtivät kerrottuun osoitteeseen.
Fijian[fj]
Ena yakavi oya, ratou sa gole sara yani o John kei na rua tale na itokani ki na vanua sa tukuni tiko.
French[fr]
Ce soir-là, John et deux de ses amis se sont rendus à l’adresse indiquée.
Haitian[ht]
Jou swa sa a, John avèk 2 zanmi li te pran wout pou ale nan adrès la.
Hungarian[hu]
A szóban forgó estén két barátjával együtt John is elindult a megadott címre.
Indonesian[id]
Malam itu, John dan dua teman pergi ke alamat yang telah diumumkan.
Italian[it]
Quella sera, John e due suoi amici si recarono all’indirizzo che era stato comunicato.
Japanese[ja]
その夜,ジョンと二人の友人は示された住所に行きました。
Korean[ko]
그날 저녁에 존은 친구 두 명과 함께 공지된 주소로 향했습니다.
Kosraean[kos]
Ekuh sac, John ac kawuck luo lal som nuh ke acn se ma ahkkahlwemyeyuck ah.
Lingala[ln]
Mpokwa wana, John mpe baninga mibale bakendaki na balabala oyo bayebisamaki.
Lao[lo]
ໃນຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນ, ຈອນ ແລະ ເພື່ອນ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ.
Latvian[lv]
Tajā vakarā Džons un divi viņa draugi devās uz norādīto adresi.
Malagasy[mg]
Tamin’ io alina io i John sy ny namany anankiroa dia nandeha tany amin’ ilay toerana voalaza.
Mongolian[mn]
Тэр орой, Жон хоёр найзынхаа хамт зарлагдсан хаягаар нь хүрч очсон байна.
Norwegian[nb]
Den kvelden dro John og to venner til den oppgitte adressen.
Dutch[nl]
Die avond begaf John zich met twee vrienden naar het opgegeven adres.
Palauan[pau]
Sel kesus, ea John me a reteru el sechelei a mlo er tial basio.
Polish[pl]
Tego wieczoru John i dwóch jego przyjaciół udało się pod adres wskazany w ogłoszeniu.
Pohnpeian[pon]
Ni soutiko, John oh kompoakepah kan ahpw mwesellahng wasa me kamadipwo pahn wiawih ie.
Portuguese[pt]
Naquela noite, John e dois amigos foram até o endereço informado.
Romanian[ro]
În acea seară, John împreună cu doi prieteni s-au dus la adresa anunţată.
Russian[ru]
В тот вечер Джон и два его друга пришли по указанному в рекламе адресу.
Slovak[sk]
V ten večer sa John a dvaja priatelia vybrali na zmienenú adresu.
Samoan[sm]
O lena po, sa agai atu Ioane ma ni uo se toalua i le tuatusi na faailoa ifo.
Swedish[sv]
Den kvällen tog sig John och två vänner till den annonserade adressen.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, pinuntahan nina John at dalawang kaibigan ang nakapaskil na address.
Tongan[to]
ʻI he efiafi ko iá, ne ʻalu ai ʻa Sione mo ha ongo kaungāmeʻa ki he feituʻu naʻe tuʻuaki maí.
Tahitian[ty]
I tera pô, ua haere Ioane e na hoa e piti i te vahi i parauhia mai.
Ukrainian[uk]
Того вечора Джон з двома друзями пішов за вказаною в оголошенні адресою.
Vietnamese[vi]
Buổi tối hôm ấy, John và hai người bạn đi đến địa chỉ đã được quảng cáo.
Yapese[yap]
Ra nep nem me yag l’agruw e fagar ngak John mar raned ko ra gin’em.