Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φοράς το πορφυρό των Σπαρτιατών.
English[en]
You wear the crimson of a Spartan.
Spanish[es]
Vistes el carmesí de un espartano.
Estonian[et]
Sa kannad Spartalaste punast.
Finnish[fi]
Sinulta on ylläsi Spartan purppuraa.
French[fr]
Tu portes la cape rouge des spartiates.
Hebrew[he]
אתה עוטה את בגדי הארגמן של ספרטה.
Indonesian[id]
Kau menggunakan baju zirah Sparta.
Icelandic[is]
Ūú klæđist rauđum lit Spörtu.
Italian[it]
Indossi la porpora Spartana.
Japanese[ja]
お前 は スパルタ の 深紅 色 の 服 を 着 て い る
Malay[ms]
Anda memakai lembayung daripada Spartan.
Norwegian[nb]
Du bærer en spartaner røde farge.
Dutch[nl]
Je draagt het rood van'n Spartaan.
Polish[pl]
Nosisz spartańską szatę. Tak.
Portuguese[pt]
Usas o carmesim de Esparta.
Romanian[ro]
Porţi mantia sângerie a spartanilor.
Russian[ru]
Ты носишь алый спартанский плащ.
Slovenian[sl]
Špartansko ogrinjalo nosiš.
Albanian[sq]
Ti ke sedren e nje Spartani.
Serbian[sr]
Носиш опрему Спартанца.
Swedish[sv]
Du bär Spartas färg.
Thai[th]
เจ้าสวมผ้าคลุมแดงแห่งสปาร์เทิน
Turkish[tr]
Üzerinde Sparta pelerini var.