Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после, разбира се, погребенията.
Czech[cs]
A pak samozřejmě existují pohřby.
Danish[da]
Og så er der jo begravelserne.
German[de]
Und dann sind da natürlich die Beerdigungen.
Greek[el]
Και μετά, φυσικά, είναι και οι κηδείες.
English[en]
And then, of course, there are the funerals.
Spanish[es]
Y luego, claro, están los funerales.
Estonian[et]
Ja muidugi need matused.
Persian[fa]
و بعدش ، البته شرکت در مراسم هاي ختم
Finnish[fi]
Ja sitten on tietenkin hautajaisia.
French[fr]
Et bien sûr, il y a les enterrements.
Hebrew[he]
וישנן ההלוויות, כמובן.
Croatian[hr]
Tu su i neizbježne sahrane.
Hungarian[hu]
És persze ott vannak a temetések.
Indonesian[id]
Selanjutnya, tentu saja, ada pemakaman.
Italian[it]
E poi, naturalmente, ci sono i funerali.
Japanese[ja]
その 後 もちろん 葬儀 が あ り ま し た
Macedonian[mk]
И потоа, се разбира, погребите.
Malay[ms]
Dan sudah tentu, ada pengebumian.
Dutch[nl]
En dan zijn er de begrafenissen.
Polish[pl]
/ Oczywiście były też pogrzeby.
Portuguese[pt]
E depois, claro, há os funerais.
Romanian[ro]
Şi să nu uităm de înmormântări.
Russian[ru]
Ну, разумеется, еще есть похороны.
Slovak[sk]
A potom sú tu samozrejme pohreby.
Slovenian[sl]
Potem so tu še pogrebi.
Serbian[sr]
Tu su i neizbežne sahrane.
Swedish[sv]
Och sen har vi begravningarna.
Turkish[tr]
Ve sonra, tabiki cenazeler vardı.
Vietnamese[vi]
Và rồi, tất nhiên, cũng có vài đám tang.