Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ако и кажете, че отивам да видя стария си богат чичо.
Bosnian[bs]
Možda ako joj kažeš... da idem posjetiti bogatog ujaka!
Czech[cs]
Řekněte jí, že jedu k bohatému strýci!
German[de]
Sagt ihr doch, ich ginge einen reichen Onkel besuchen.
Greek[el]
Ισως ότι πάω να επισκεφθώ έναν πλούσιο θείο.
English[en]
Perhaps if you tell her I am going to visit a rich uncle.
Spanish[es]
A lo mejor si le dice que me voy a visitar a un tío rico...
Estonian[et]
Sa võid talle öelda, et ma sõidan rikka onu juurde.
Finnish[fi]
Kerro, että menen tapaamaan rikasta setääni.
French[fr]
Et si vous lui disiez... que j'ai un oncle riche?
Hebrew[he]
אולי אם תאמר לה שאני הולך לבקר דוד עשיר.
Croatian[hr]
Možda ako joj kažeš... da idem posjetiti bogatog ujaka!
Hungarian[hu]
Talán mondhatná, hogy a gazdag bácsikámhoz megyek.
Italian[it]
Magari potreste dirle che vado a far visita a uno zio ricco.
Malay[ms]
Mungkin jika beritahu dia yang saya akan melawat pakcik saya yang kaya.
Dutch[nl]
Je kunt haar vertellen dat ik een rijke oom ga bezoeken.
Polish[pl]
Powiedz jej, że jadę odwiedzić bogatego wuja.
Portuguese[pt]
Talvez se contasse a ela... que eu vou visitar um tio rico!
Romanian[ro]
Poate dacă îi spui că am să-l vizitez pe un unchi bogat...
Russian[ru]
Может, вы ей скажете... что я поехал навестить богатого дядю!
Slovak[sk]
Možno ak by ste jej povedali, že idem navštíviť bohatého strýka.
Serbian[sr]
Možda ako joj kažeš... da idem posjetiti bogatog ujaka!
Swedish[sv]
Kan du inte säga att jag ska besöka en rik farbror?
Turkish[tr]
Belki de zengin bir amcayı ziyarete gittiğimi söylerseniz.
Chinese[zh]
你 可以 跟 她 说 , 我 去 找 一个 有钱 的 舅舅