Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваш търпението ми.
Czech[cs]
Pokoušíš mou trpělivost.
Danish[da]
Du tester min tålmodighed.
German[de]
Du strapazierst meine Geduld.
Greek[el]
Δοκιμάζεις την υπομονή μου.
English[en]
You're trying my patience.
Spanish[es]
Estás poniendo a prueba mi paciencia.
Estonian[et]
Sa paned mu kannatuse proovile.
Finnish[fi]
Koettelet kärsivällisyyttäni.
French[fr]
Tu abuses de ma patience.
Croatian[hr]
Izazivaš me.
Hungarian[hu]
Próbára teszi a türelmemet.
Indonesian[id]
Kau menguji kesabaranku.
Italian[it]
Stai mettendo alla prova la mia pazienza.
Norwegian[nb]
Du tester tålmodigheten min.
Dutch[nl]
Je stelt m'n geduld op de proef.
Polish[pl]
Tracę cierpliwość.
Portuguese[pt]
Estás a esgotar a minha paciência.
Romanian[ro]
Îmi pui răbdarea la încercare.
Russian[ru]
Ты испытываешь мое терпение.
Slovak[sk]
Pokúšaš moju trpezlivosť.
Slovenian[sl]
Izzivaš moje potrpljenje.
Serbian[sr]
Iskušavaš moje strpljenje.
Swedish[sv]
Mitt tålamod börjar ta slut.
Turkish[tr]
Sabrımı sınıyorsun.