Besonderhede van voorbeeld: 8604799859982834454

Arabic

إرسال الرجال إلى يافا والعثور على رجل يقال له بطرس ، الذي يقيم مع سمعان تانر ، بالقرب من البحر.

Bulgarian

Изпрати хора в Яфа и намери човек на име Петър, който е при Симеон кожаря, близо до морето.

Czech

Vyprav hned posly do Joppe, ať sem přivedou Petra. Bydlí u Šimona koželuha, který má dům u moře.

Greek

Στείλτε τους άνδρες στην Ιόππη για να βρούν έναν άνδρα που λέγεται Πέτρος, και μένει με τον Σίμωνα τον βυρσοδέψη κοντά στη θάλασσα.

English

Send men to Joppa and find a man called Peter, who is staying with Simon the Tanner, near the sea.

Spanish

Envía hombres a Jaffa y busca a un hombre llamado Pedro, que está en casa de Simón el curtidor, cerca del mar.

Hebrew

שלח גברים כדי יפו ולמצוא אדם בשם פיטר, השוהה עם שמעון הבורסקאי, ליד הים. [ רעם קריסות ] אנג'ל:

Croatian

Pošalji ljude u Jopu i naći čovjeka po imenu Peter, koji borave u Simon je Tanner, u neposrednoj blizini mora.

Hungarian

Küldj embereket Joppéba, és talál egy ember nevű Peter, Tartózkodik Simon Tanner, közel a tengerhez.

Italian

Manda degli uomini a Joppa e trova un uomo di nome Pietro, che dimora con Simone il pellaio, vicino al mare.

Polish

Wyślij ludzi do Joppy i znajdź człowieka o imieniu Piotr, który zatrzymał się u garbarza Szymona niedaleko morza.

Portuguese

Envie homens a Jope e encontre um homem chamado Pedro, que está hospedado, perto do mar.

Romanian

Trimite bărbați la Iope și de a găsi un om numit Petru, care locuiește cu Simon Tanner, aproape de mare. [ Thunder blochează ] Angel:

Russian

Пошли людей в Яффу и найди человека по имени Пётр, что остановился в доме Симона-кожевенника, у моря.

Serbian

Pošalji ljude u Jopu da nadju čoveka po imenu Petar, koji boravi u u domu Simona, u neposrednoj blizini mora.

Turkish

Yafa'ya adam yolla ve deniz kıyısında yaşayan derici Simon'un yanında kalan Peter adındaki adamı bul.