Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата молба за шестмесечно плащане се подава шест месеца след одобряването на програмата.
Czech[cs]
První žádost o šestiměsíční platbu se předkládá šest měsíců po schválení programu.
Danish[da]
Den første anmodning om halvårlig betaling indgives seks måneder efter programmets godkendelse.
German[de]
Die erste halbjährliche Zahlung wird sechs Monate nach der Genehmigung des Programms beantragt.
Greek[el]
Η πρώτη αίτηση για εξαμηνιαία πληρωμή υποβάλλεται έξι μήνες μετά από την έγκριση του προγράμματος.
English[en]
The first application for a six-monthly payment shall be submitted six months after approval of the programme.
Spanish[es]
La primera solicitud de pago semestral se presentará seis meses tras la aprobación del programa.
Estonian[et]
Esimene kuue kuu maksetetaotlus esitatakse kuus kuud pärast programmi kinnitamist.
Finnish[fi]
Hakemus ensimmäisestä puolivuosittain maksettavasta erästä jätetään kuusi kuukautta ohjelman hyväksymisen jälkeen.
French[fr]
La première demande de paiement semestriel est présentée six mois après l'approbation du programme.
Hungarian[hu]
A hathavonkénti részletfizetésre vonatkozó első kérelmet a program jóváhagyásától számított hat hónappal kell beterjeszteni.
Italian[it]
La prima domanda di pagamento semestrale verrà presentata sei mesi dopo l'approvazione del programma.
Lithuanian[lt]
Pirmoji paraiška dėl šešis mėnesius trunkančių išmokų pateikiama praėjus šešiems mėnesiams nuo programos patvirtinimo.
Latvian[lv]
Pirmo pieteikumu par pusgada maksājumu iesniedz sešus mēnešus pēc programmas apstiprināšanas.
Maltese[mt]
L-ewwel applikazzjoni għall-ħlas ta’ sitt xhur għandha tintbagħat sitt xhur wara l-approvazzjoni tal-programm.
Dutch[nl]
De eerste halfjaarlijkse betaling wordt zes maanden na de goedkeuring van het programma aangevraagd.
Polish[pl]
Pierwszy wniosek o sześć miesięcznych wypłat składa się sześć miesięcy od zatwierdzenia programu.
Romanian[ro]
Prima cerere pentru o plată la șase luni trebuie înaintată după șase luni de la aprobarea programului.
Slovak[sk]
Prvá žiadosť o šesťmesačnú platbu musí byť predložená šesť mesiacov po schválení programu.
Slovenian[sl]
Prvi zahtevek za šestmesečno plačilo se vloži šest mesecev po odobritvi programa.
Swedish[sv]
Den första ansökningen om halvårsutbetalning skall lämnas in sex månader efter det att programmet godkänts.