Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Vi har ikke engang geografien der forener os, fordi den naturlige geografi af subkontinenterne indrammet af bjergene og udhugget af havet af delingen med Pakistan i 1947.
German[de]
Doch wir haben nicht mal Geografie, die uns vereint, weil die natürliche Geografie des Subkontinents, umrahmt von den Bergen und dem Meer, durch die Teilung Indiens mit Pakistan in 1947 zerstört worden ist.
Greek[el]
Δεν έχουμε καν τη γεωγραφία για να μας ενώνει, επειδή η φυσική γεωγραφία της υποηπείρου περιφράσσεται από βουνά και η θάλασσα έχει χαραχτεί με τον διαμελισμό του Πακιστάν το 1947.
English[en]
We don't even have geography uniting us, because the natural geography of the subcontinent framed by the mountains and the sea was hacked by the partition with Pakistan in 1947.
Italian[it]
Non abbiamo nemmeno la geografia ad unirci. Perché la geografia naturale del subcontinente incorniciata dalle montagne e dal mare è stata infranta dalla separazione del Pakistan nel 1947.
Dutch[nl]
We hebben zelfs geen geografische banden, omdat de natuurlijke geografie van het subcontinent, bepaald door de bergen en de zee, werd verbroken door de deling met Pakistan in 1947.
Turkish[tr]
Bizi birleştiren bir coğrafyamız bile yok çünkü Hindistan'ın doğal çoğrafyası 1947 ́deki Pakistanla bölünmesiyle, dağlarla çevrelenmiş ve denizle yarılmıştır.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thậm chí còn không có vị trí địa lý thống nhất, bởi vì địa lý tự nhiên của các tiểu lục địa đóng khung bởi các ngọn núi và biển đã bị tách ra trong lúc chia cắt với Pakistan vào năm 1947.