Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتدخل عاده في شؤون الآخرين جنفياف
Bulgarian[bg]
Обикновено не се меся в любовните отношения на другите, Дженевив.
Bosnian[bs]
Obično se ne mešam u tuđe ljubavne afere Đeneviv.
Czech[cs]
Obyčejně se nepletu do takových věcí, Genevieve.
Greek[el]
Συνήθως δεν εμπλέκομαι στις συναισθηματικές σχέσεις των άλλων, Τζενεβιβ.
English[en]
I don't usually involve myself in other people's affairs of the heart, Genevieve.
Spanish[es]
No acostumbró involucrarme en asuntos del corazón de otras personas Genevieve
Estonian[et]
Ma tavaliselt ei sega end teiste inimeste südameasjadesse, Genevieve.
Finnish[fi]
En yleensä sekaannu toisten rakkausasioihin, Genevieve.
French[fr]
Je ne me mêle pas des affaires de cœur d'autrui, Geneviève.
Hebrew[he]
אני בדרך כלל לא מערב את עצמי בעניני אהבה של אנשים אחרים.
Hungarian[hu]
Rendszerint nem avatkozom bele más emberek szívügyeibe, Genevieve.
Indonesian[id]
Aku biasanya tidak melibatkan diriku pada urusan percintaan seseorang, Genevieve.
Italian[it]
Solitamente non mi intrometto negli affari di cuore altrui, Genevieve.
Dutch[nl]
Ik bemoei me niet met de liefdesaffaires van anderen.
Polish[pl]
Zwykle nie mieszam się w afery miłosne innych ludzi, Genevieve.
Portuguese[pt]
Não me costumo meter nos assuntos amorosos das pessoas, Genevieve.
Romanian[ro]
De obicei nu ma implic in relatiile celorlalti, Genevieve.
Russian[ru]
Я обычно не вмешиваюсь в чужие сердечные дела, Женевьева.
Slovenian[sl]
Ponavadi se ne vtikam v čustvena razmerja drugih ljudi, Genevieve.
Serbian[sr]
Obično se ne uplićem u tuđe ljubavne veze, Ženeviv.
Swedish[sv]
Jag brukar inte blanda mig i folks hjärteaffärer, Genevieve.
Turkish[tr]
Başkalarının gönül işlerine pek karışmam Genevieve.