Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě projížděly Nevadou, když se stalo něco, co řidičku podle jejích slov vyděsilo.
Danish[da]
Da de var på vej gennem Nevada skete der pludselig noget der unægtelig gjorde chaufføren, Alice Huyler Ramsey, rædselsslagen.
German[de]
Sie durchquerten gerade Nevada, als etwas geschah, was die Fahrerin in Furcht versetzte.
Greek[el]
Διέσχιζαν τη Νεβάδα όταν συνέβη κάτι που ομολογουμένως τρομοκράτησε την οδηγό.
English[en]
They were crossing Nevada when something happened that admittedly terrified the driver.
Spanish[es]
Estaban pasando por el estado de Nevada cuando algo sucedió que evidentemente aterrorizó a la que iba al volante.
French[fr]
Elles étaient arrivées dans le Nevada quand il se produisit un événement qui effraya la conductrice, comme elle le reconnut elle- même.
Italian[it]
Erano nel Nevada quando accadde qualcosa che terrorizzò la guidatrice.
Japanese[ja]
一行がネバダ州に差し掛かった時にある事件が起きました。 その事件はドライバーを震え上がらせたと言います。
Korean[ko]
그들이 네바다를 지나고 있을 때 운전사가 놀라지 않을 수 없었던 일이 발생하였다.
Dutch[nl]
Toen zij door Nevada trokken, gebeurde er plotseling iets waarvan de bestuurster, zoals zij toegeeft, vreselijk schrok.
Polish[pl]
Mijają akurat stan Newada, gdy następuje zdarzenie, które bezsprzecznie mogło przyprawić ją o przerażenie.
Portuguese[pt]
Atravessavam o estado de Nevada, quando ocorreu algo que realmente aterrorizou a motorista.
Romanian[ro]
Ele străbăteau Nevada, cînd deodată s-a întîmplat ceva ce, pe drept cuvînt, a îngrozit-o pe şoferiţă.
Swedish[sv]
När de körde genom Nevada, hände det något som onekligen skrämde chauffören.
Ukrainian[uk]
Вони переїжджали через Неваду, коли щось сталось, що за загальним визнанням настрашило їздця.
Vietnamese[vi]
Khi họ băng ngang qua tiểu bang Nevada thì một biến cố xảy ra làm cho người lái xe khiếp sợ như bà đã thú thực.
Chinese[zh]
当她们穿过内华达州时,所发生的一件事使驾车者大惊失色。