Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما لم تكن هناك توجيهات محددة في مجال السياسات، فإن نمو الإنتاجية في الزارعة قد يفضي إلى تحول العمالة (بسبب إدخال آلات تمكن من الاقتصاد في القوة العاملة مثل الجرارات وآلات الحرث وغيرها)، وهو ما يسبب في نزوح سكان الأرياف إلى المدن وما يصاحب ذلك من انتقال تجمعات الفقر من المناطق الريفية إلى قطاع الاقتصاد الحضري غير الرسمي، ولا سيما قطاع الخدمات.
English[en]
Without specific policy guidance, productivity growth in agriculture could result in employment displacement (due to the introduction of labour-saving machines such as tractors and tillers), leading to rural-urban migration, with concentrations of poverty shifting from the rural areas to the urban informal economy, especially in services.
Spanish[es]
Sin una orientación normativa concreta, el crecimiento de la productividad en el sector agrícola podría provocar desplazamientos de mano de obra (debido a la introducción de máquinas que economizan mano de obra como tractores o maquinaria para cultivar), dando lugar a la migración de zonas rurales a urbanas, con lo que la concentración de la pobreza pasaría del ámbito rural a la economía no estructurada urbana, especialmente en los servicios.
French[fr]
Sans politique d’orientation spécifique, la croissance de la productivité dans l’agriculture peut conduire à des déplacements d’emplois provoqués par l’introduction de machines permettant des économies de main-d’œuvre (tracteurs, bineuses rotatives, etc.), qui entraînent des migrations des campagnes vers les villes, ainsi qu’un déplacement des poches de pauvreté auparavant concentrées dans les zones rurales vers les secteurs de l’économie informelle urbaine, notamment le secteur des services.
Russian[ru]
При отсутствии конкретной политики рост производительности в сельском хозяйстве может привести к вытеснению рабочей силы (в результате внедрения трудосберегающих машин, таких, как тракторы и культиваторы) и взывать миграцию работников из сельских районов в городские, при этом очаги нищеты перемещаются из сельской местности в неформальный сектор городской экономики, особенно в сферу услуг.