Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(90) Бащата на Юн Хуан Чой го учи: „Не се оглеждай встрани, гледай нагоре!“
Cebuano[ceb]
(90) Yoon Hwan Choi amahan nagtudlo kaniya, “ayaw milingi sa palibut, hangad lang.”
Czech[cs]
(90) Yoon Hwan Choi dostává od svého otce radu: „Nedívej se kolem sebe, vzhlížej vzhůru.“
Danish[da]
(90) Yoon Hwan Chois far lærer ham: »Se dig ikke omkring, se op!«
German[de]
(90) Yoon Hwan Chois Vater bringt ihm bei: „Schau dich nicht um, schau empor!“
English[en]
(90) Yoon Hwan Choi’s father teaches him, “Don’t look around, look up.”
Spanish[es]
(90) El padre de Yoon Hwan Choi le enseña: “No mires a tu alrededor, mira hacia arriba”.
Finnish[fi]
(90) Isä opettaa Yoon Hwan Choille: ”Älä katso ympärillesi, katso ylös.”
Fijian[fj]
(90) E vakavulici Yoon Hwan Choi o tamana me, “Kua ni veiraiyaki, me rai cake.”
French[fr]
(90) Le père de Yoon Hwan Choi lui enseigne ceci : « Ne regarde pas alentour, lève les yeux !
Hungarian[hu]
(90) Csoi Junhoan elder édesapja ezt tanítja a fiának: „Ne körbe tekints, hanem felfelé!”
Armenian[hy]
(90) Յուն Հվան Չոյի հայրն ուսուցանում է նրան.
Indonesian[id]
(90) Ayah Yoon Hwan Choi mengajarkan kepadanya, “Jangan melihat ke sekeliling, lihatlah ke atas.”
Italian[it]
(90) Il padre di Yoon Hwan Choi gli insegna: “Non guardarti intorno; guarda in alto”.
Japanese[ja]
(90)崔崙煥の父親が「周りを見ないで,上を見なさい」と教える。
Korean[ko]
(90) 최윤환 장로의 아버지가 “옆을 보지 말고 위를 보거라”라고 가르치다.
Malagasy[mg]
(90) Nampianatra an’i Yoon Hwan Choi ny rainy hoe: “Aza mijery ny manodidina anao, fa miandrandrà.”
Norwegian[nb]
(90) Yoon Hwan Chois far underviser ham, “Ikke se deg rundt, se opp.”
Dutch[nl]
(90) De vader van Yoon Hwan Choi leert hem om niet om zich heen te kijken, maar naar boven.
Polish[pl]
(90) Ojciec Yoona Hwana Choia uczy go: „Nie rozglądaj się wokół, patrz w górę!”.
Portuguese[pt]
(90) O pai de Yoon Hwan Choi o ensinou: “Não olhe a seu redor, olhe para cima!”
Romanian[ro]
(90) Tatăl lui Yoon Hwan Choi îl învață pe acesta: „Nu privi în jur, privește în sus!”.
Russian[ru]
(90) Отец Юн Хван Чоя учит его: «Смотри вверх, а не по сторонам».
Samoan[sm]
(90) Ua aoao e le tama o Yoon Hwan Choi o ia, “Aua le vaavaai solo, vaai i luga.”
Swedish[sv]
(90) Yoon Hwan Chois far lär honom: ”Titta inte omkring dig, titta uppåt.”
Tagalog[tl]
(90) Itinuro ng ama ni Yoon Hwan Choi sa kanya na, “Huwag magpalingun-lingon, tumingala ka.”
Tongan[to]
(90) Ko hono akoʻi ʻo Yoon Hwan Choi ʻe heʻene tamaí, “ʻOua ʻe toe sio holo, sio pē ki ʻolunga.”
Ukrainian[uk]
(90) Батько Йон Гван Чоі навчає його: “Не озирайся навколо, дивись вгору!”
Vietnamese[vi]
(90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”
Chinese[zh]
(90)崔仑焕的父亲教导他,「不要东张西望,要仰望。」