Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да се опитва да бъде по-рентабилна по веригата за създаване на стойност.
Czech[cs]
Měl by usilovat o větší nákladovou účinnost v rámci celého hodnotového řetězce.
Danish[da]
Den bør sigte på at blive mere omkostningseffektiv i hele værdikæden.
German[de]
Sie sollte eine größere Wirtschaftlichkeit in der gesamten Wertschöpfungskette anstreben.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχει ως στόχο να καταστεί πιο αποδοτική οικονομικά κατά μήκος της αλυσίδας αξίας.
English[en]
It should aim at becoming more cost-efficient along the value chain.
Spanish[es]
Debe aspirar a mejorar su rentabilidad a lo largo de la cadena de valor.
Estonian[et]
Eesmärgiks tuleks seada suurema kulutõhususe saavutamine kogu väärtusahela ulatuses.
Finnish[fi]
Sen olisi pyrittävä parantamaan kustannustehokkuutta koko arvoketjussa.
French[fr]
Elle devrait s’efforcer d’améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur.
Hungarian[hu]
Célul kell kitűznie a költséghatékonyabbá válást a teljes értéklánc mentén.
Italian[it]
Dovrebbe puntare a diventare più efficiente sotto il profilo dei costi lungo la catena del valore.
Lithuanian[lt]
Ji turėtų siekti tapti ekonomiškai efektyvesnė vertės grandinėje.
Latvian[lv]
Tai ir jātiecas panākt lielāku rentabilitāti visos vērtības ķēdes posmos.
Maltese[mt]
Dan għandu jimmira lejn aktar kosteffikaċja matul il-katina tal-valur.
Dutch[nl]
Zij moet streven naar grotere kostenefficiëntie over de hele waardeketen.
Polish[pl]
Jego celem powinno być osiągnięcie większej opłacalności na całej długości łańcucha wartości.
Portuguese[pt]
Deve procurar tornar‐se mais eficiente em termos de custos ao longo da cadeia de valor.
Romanian[ro]
Ea ar trebui să aibă ca obiectiv rentabilizarea costurilor de-a lungul întregului lanț de valoare.
Slovak[sk]
Mal by sa zamerať na zvýšenie nákladovej efektívnosti v celom hodnotovom reťazci.
Slovenian[sl]
Prizadevati bi si morala za večjo stroškovno učinkovitost v celotni vrednostni verigi.
Swedish[sv]
Den bör sträva efter att bli mer kostnadseffektiv längs värdekedjan.