Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш на някого, че ще направиш нещо, и ги разочароваш.
Bosnian[bs]
Obecaš nekome nešto, pa im prirediš razocaranje.
Czech[cs]
Někomu slíbíte, že pro něj něco uděláte a je zaděláno na zklamání.
German[de]
Sie sagen jemandem, Sie würden etwas tun, und dann enttäuschen Sie ihn.
Greek[el]
Λες σε κάποιον οτι θα κάνεις κάτι, και τον απογοητεύεις στο τέλος.
English[en]
You tell someone you're gonna do something, you set'em up for disappointment.
Spanish[es]
Le dices a alguien que vas a hacer algo, lo preparas para una decepción.
Hebrew[he]
כשאומרים למישהו שתעשי משהו, את מכינה אותו לאכזבה.
Croatian[hr]
Vi Javi ćeš nešto učiniti, postavite ih za razočaranje.
Hungarian[hu]
Azt mondja valakinek, hogy megtesz valamit, ezzel előkészíti őket a csalódásra.
Italian[it]
Dici a qualcuno che farai qualcosa, li prepari a una delusione.
Dutch[nl]
Als je zegt dat je iets doet dan volgt een teleurstelling.
Polish[pl]
Mówisz komuś, że coś zrobisz i zawodzisz.
Portuguese[pt]
Dizendo a alguém que vai fazer algo, você os prepara para decepções.
Romanian[ro]
Dacă îi spui cuiva că o să faci ceva, sigur ajungi să-l dezamăgeşti.
Serbian[sr]
Kažeš nekome da ćeš učiniti nešto, a smjestiš mu razočaranje.
Turkish[tr]
Birine bir şey yapacağını söylersen onları hayal kırıklığına hazırlarsın.