Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта от засилване на съществуващия надзор на болестите по животните и системите за контрол;
Czech[cs]
zdůrazňuje potřebu zintenzivnit stávající systémy dohledu nad nemocemi zvířat a jejich kontroly;
Danish[da]
understreger nødvendigheden af at styrke de eksisterende ordninger for overvågning af og kontrol med dyresygdomme;
German[de]
betont, dass die bestehenden Systeme zur Überwachung und Bekämpfung von Tierseuchen verstärkt werden müssen;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης των υφιστάμενων συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου των ζωονόσων·
English[en]
Stresses the need to step up existing animal disease surveillance and control systems;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de impulsar los sistemas existentes de vigilancia y control de las enfermedades animales;
Estonian[et]
rõhutab vajadust tõhustada loomahaiguste olemasolevaid seire- ja kontrollisüsteeme;
Finnish[fi]
korostaa, että eläintautien seuranta- ja valvontajärjestelmiä on tehostettava;
French[fr]
souligne la nécessité de renforcer les systèmes de surveillance et de contrôle des maladies animales existantes;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy fokozni kell az állatbetegségek megfigyelését és az ellenük való védekezést szolgáló meglévő rendszerek hatékonyságát;
Italian[it]
sottolinea la necessità di potenziare i sistemi vigenti di sorveglianza e controllo delle zoonosi;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad būtina paspartinti esamų gyvūnų ligų priežiūros ir kontrolės sistemų taikymą;
Latvian[lv]
uzsver, kā nepieciešams pastiprināt pašreizējās dzīvnieku slimību uzraudzības un kontroles sistēmas;
Maltese[mt]
Jisħaq fuq il-ħtieġa li jiġu intensifikati s-sistemi eżistenti għas-sorveljanza u l-kontroll tal-mard tal-annimali;
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak om de bestaande systemen voor toezicht op en beheersing van dierziekten te verbeteren;
Polish[pl]
podkreśla potrzebę nasilenia obecnego nadzoru i kontroli w zakresie chorób zwierząt;
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de reforçar os sistemas de vigilância e controlo das doenças dos animais;
Romanian[ro]
. subliniază necesitatea de a intensifica sistemele existente de supraveghere și control al bolilor animale;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu posilniť existujúce systémy dohľadu nad chorobami zvierat a ich kontroly;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba okrepiti obstoječe sisteme spremljanja in nadzora živalskih bolezni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att befintliga övervaknings- och kontrollsystem för djursjukdomar måste stärkas.