Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en ud af ti plantearter, 30% af fuglearterne, 30% af ferskvands- fiskearterne, 30% af krybdyrarterne og to ud af fem arter af pattedyr i EU trues af udslettelse i henhold til miljoeberetningen fra 1995;
German[de]
Eine von zehn Pflanzenarten, 30% der Vogelarten, 30% der Süßwasserfischarten, 30% der Reptilienarten und zwei von fünf Säugetierarten in der EU sind laut Bericht über den Zustand der Umwelt von 1995 von Ausrottung bedroht.
Greek[el]
ότι ένα στα δέκα είδη φυτών, 30% από τα είδη πτηνών, 30% των ειδών ιχθύων του γλυκού νερού, 30% των ειδών ερπετών και δύο στα πέντε είδη θηλαστικών απειλούνται με εξαφάνιση στην ΕΕ, σύμφωνα με την Έκθεση του 1995 για την κατάσταση του περιβάλλοντος[semigr ]
English[en]
Whereas one out of ten plant species, 30% of bird species, 30% of freshwater fish species, 30% of reptile species and two out of five mammal species in the European Union are threatened with extinction according to the 1995 State of the Environment Report;
Spanish[es]
Considerando que una de cada diez especies de plantas, un 30% de las especies de aves, un 30% de las especies de peces de agua dulce, un 30% de las especies de reptiles y dos de cada cinco especies de mamíferos en la UE se encuentran en peligro de extinción, según el Informe de 1995 sobre el estado del medio ambiente;
Finnish[fi]
vuoden 1995 ympäristöraportin mukaan yksi kymmenestä kasvilajista, 30 % lintulajeista, 30 % makean veden kalalajeista, 30 % matelijalajeista ja kaksi viidestä nisäkäslajista on EU:ssa vaarassa kuolla sukupuuttoon,
French[fr]
considérant que dans l'Union, un dixième des espèces végétales, 30% des espèces d'oiseaux, 30% des espèces de poissons d'eau douce, 30% des espèces de reptiles et deux cinquièmes des espèces de mammifères sont menacés d'extinction selon le rapport de 1995 sur l'état de l'environnement;
Italian[it]
considerando che, secondo i dati della relazione 1995 sullo stato dell'ambiente, nell'Unione europea rischiano l'estinzione una specie vegetale su dieci, il 30% delle specie di uccelli, il 30% delle specie di pesci d'acqua dolce, il 30% delle specie di rettili e due specie di mammiferi su cinque;
Dutch[nl]
overwegende dat één van elke tien plantensoorten, 30% van de vogelsoorten, 30% van de soorten zoetwatervissen, 30% van de reptielensoorten en twee van elke vijf zoogdiersoorten in de EU met uitsterven bedreigd worden volgens het Rapport inzake de Toestand van het Milieu van 1995,
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com o Relatório sobre o Estado do Ambiente de 1995, um décimo das espécies de plantas, 30% das espécies de aves, 30% das espécies de peixes de água doce, 30% das espécies de répteis e dois quintos das espécies de mamíferos na União Europeia se encontram ameaçadas de extinção;
Swedish[sv]
En växtart av tio, 30 % av fågelarterna, 30 % av sötvattenfiskarterna, 30 % av reptilarterna och två av fem däggdjursarter inom EU hotas av utrotning enligt miljörapporten från 1995.