Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви бъда благодарен, ако ми разрешите да направя това.
Czech[cs]
Ocenil bych, kdybych to s vaším svolením mohl učinit.
Danish[da]
Jeg håber, De vil lade mig gøre det.
German[de]
Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie es mir erlauben würden.
Greek[el]
Θα το εκτιμούσα ιδιαιτέρως εάν μου δίνατε την ευκαιρία να το κάνω.
English[en]
I would appreciate it if you would allow me to do that.
Spanish[es]
Le agradecería que me permitiese hacerlo.
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui lubaksite mul seda teha.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos antaisitte minun tehdä niin.
French[fr]
Je vous serais reconnaissant de me permettre de le faire.
Hungarian[hu]
Nagyra értékelném, ha ön ezt lehetővé tenni számomra.
Lithuanian[lt]
Būčiau dėkingas, jeigu leistumėte man tai padaryti.
Latvian[lv]
Es būtu pateicīgs, ja jūs to man ļautu.
Dutch[nl]
Ik zou het waarderen als u mij daartoe de gelegenheid geeft.
Polish[pl]
Byłby wdzięczny, gdyby pani przewodnicząca pozwoliła mi je przekazać.
Portuguese[pt]
Se me permitir, ficar-lhe-ia muito grato.
Romanian[ro]
V-aş fi recunoscător dacă mi-aţi permite acest lucru.
Slovak[sk]
Bol by som rád, keby ste mi to umožnili.
Slovenian[sl]
Bil bi hvaležen, če bi mi dovolili, da to storim.
Swedish[sv]
Jag skulle uppskatta om ni lät mig göra det.