Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са сбирщина анархисти и няма да чуят нищо от това, което им казвам.
Czech[cs]
Ale stejně je to banda anarchistů, takže mě radši ani neposlouchej.
Danish[da]
På den anden side er de anarkister, så de hører ikke efter.
German[de]
Andererseits sind die alle ein Haufen Anarchisten, also würden sie eh nicht darauf hören, was ich sage.
English[en]
Then again, they're all a bunch of anarchists, so they'll never listen to anything I say anyway.
Spanish[es]
No obstante, son un montón de anarquistas, así que... de todos modos no escucharán nada de lo que diga.
Croatian[hr]
A opet, oni su hrpa anarhista, pa me nikada neće slušati.
Hungarian[hu]
Másfelől viszont, ezek mind anarchisták gyülekezete, ezért úgysem fognak soha hallgatni rám.
Italian[it]
D'altra parte, sono un mucchio di anarchici, percio'... non darebbero comunque mai retta a quello che dico.
Dutch[nl]
Ze zijn een stel anarchisten, dus ze zouden niet naar me luisteren.
Polish[pl]
Z drugiej strony to banda anarchistów, więc i tak by mnie nie słuchali.
Portuguese[pt]
De novo, eles são um bando de anarquistas nunca ouviriam nada do que eu diria.
Romanian[ro]
Numai că e o şleahtă de anarhişti, aşa că nu vor asculta nimic din ce le voi spune.
Russian[ru]
Опять же, они все кучка анархистов, так что они никогда не будут слушать, что я говорю.
Slovenian[sl]
Ponovno, oni so druščina anarhistov, nikoli ne bojo poslušali karkoli bom rekel.
Serbian[sr]
Ali oni su grupa anarhista, tako da i ovako neće da slušaju šta pričam.