Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кардасианите са под бойна тревога в отговор на отвличането на Дукат.
Czech[cs]
Komandére, cardassijské Centrální velení je ve vojenské pohotovosti, kvůli únosu gula Dukata.
German[de]
Die cardassianische Armee ist in Alarmbereitschaft seit der Entführung von Dukat.
English[en]
The Cardassians are on military alert in response to the kidnapping of Dukat.
Spanish[es]
Los cardassianos están en alerta militar por el secuestro de Dukat.
Estonian[et]
Cardassialased on militaarvalmiduses, vastusena Dukati röövimisele.
Finnish[fi]
Komentaja, Cardassian Keskushallinto - on asettanut sotatilan vastauksena Gul Dukatin kaappaukselle.
French[fr]
L'armée cardassienne est en état d'alerte en réponse à l'enlèvement de Dukat.
Croatian[hr]
Kardasijska je vojska u stanju pripravnosti zbog otmice.
Italian[it]
I Cardassiani sono in stato di allerta in seguito al rapimento di Dukat.
Polish[pl]
Poruczniku. Kardazjanie zarządzili alarm w odpowiedzi na porwanie Dukat'a.
Portuguese[pt]
Comandante, o Comando Central Cardassiano entrou em alerta militar, em resposta ao seqüestro de Dukat.
Romanian[ro]
Comandamentul Central Cardassian e în stare de alertă militară drept răspuns la răpirea lui Gul Dukat.
Russian[ru]
Коммандер, кардассианцы подняли по тревоге свои силы в ответ на похищение Дуката.
Serbian[sr]
Kardasijska je vojska u stanju pripravnosti zbog otmice.
Swedish[sv]
Cardassierna är i militär beredskap som svar på kidnappningen av Dukat.
Turkish[tr]
Kardasyanlar Dukat'ın kaçırılmasına tepki olarak askeri alarma geçti.