Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když „dobré poselství“ má na Rarotonze a Aitutaki dobré základy, na 10 obydlených ostrovech tohoto souostroví žije dalších asi 6 000 lidí.
German[de]
Die „gute Botschaft“ hat zwar auf Rarotonga und Aitutaki gut Fuß gefaßt, doch auf den anderen 10 bewohnten Inseln der Gruppe leben noch weitere 6 000 Menschen.
Greek[el]
Μολονότι τα «αγαθά νέα» κηρύσσονται τακτικά στη Ραροτόνγκα και στο Αϊτουτάκι, άλλοι 6.000 άνθρωποι ζουν στα άλλα 10 κατωκημένα νησιά της ομάδας.
English[en]
Although the “good news” is well established on Rarotonga and Aitutaki, another 6,000 people live on the other 10 inhabited islands of the group.
Spanish[es]
Aunque las “buenas nuevas” están bien establecidas en Rarotonga y Aitutaki, otras 6.000 personas viven en las otras 10 islas habitadas del grupo.
French[fr]
Si la bonne nouvelle est bien implantée à Rarotonga et à Aitutaki, il reste dans l’archipel dix autres villes habitées par environ six mille personnes.
Italian[it]
Sebbene la “buona notizia” sia ben stabilita a Rarotonga e ad Aitutaki, altre 6.000 persone abitano sulle restanti dieci isole abitate del gruppo.
Japanese[ja]
ラロトンガ島とアイツタキ島では十分に「良いたより」が証しされていますが,他の10の島々には,まだ音信を聞いていない6,000人の人々が住んでいます。
Dutch[nl]
Hoewel het „goede nieuws” op Rarotonga en Aitutaki vaste voet heeft gekregen, wonen nog eens 6000 personen op de andere 10 bewoonde eilanden van de groep.
Portuguese[pt]
Embora as “boas novas” estejam bem firmadas em Rarotonga e Aitutaqui, mais 6.000 pessoas vivem em outras 10 ilhas habitadas do arquipélago.
Swedish[sv]
De ”goda nyheterna” är nu väl befästa på Rarotonga och Aitutaki, men det bor ytterligare 6.000 människor på de övriga tio bebodda öarna i gruppen.