Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме Господните ръце тук на земята със задача да служим и помагаме на Неговите чеда.
Cebuano[ceb]
Kita ang mga kamot sa Ginoo dinhi sa yuta, uban sa mando nga moserbisyo ug motabang sa Iyang mga anak.
Czech[cs]
Jsme zde na zemi jako ruce Páně a máme zmocnění sloužit Jeho dětem a pozvedat je.
Danish[da]
Vi er Herrens hænder her på jorden med mandat til at tjene og til at opløfte hans børn.
German[de]
Wir sind die Hände des Herrn hier auf der Erde, und wir haben den Auftrag, zu dienen und seine Kinder emporzuheben.
Greek[el]
Είμαστε τα χέρια του Κυρίου εδώ στη γη, με εντολή να υπηρετούμε και να ανυψώνουμε τα παιδιά Του.
English[en]
We are the Lord’s hands here upon the earth, with the mandate to serve and to lift His children.
Spanish[es]
Nosotros somos las manos del Señor aquí sobre la tierra, con el mandato de prestar servicio y edificar a Sus hijos.
Estonian[et]
Meie oleme Jumala käteks siin maa peal volitusega Tema lapsi teenida ja aidata.
Fijian[fj]
Eda sa liga ni Turaga oqo e vuravura ka sa noda itavi me da veiqaravi ka vueti ira cake na luvena.
French[fr]
Nous sommes les mains du Seigneur ici sur terre, avec la mission de servir et d’aider ses enfants.
Guarani[gn]
Ñande ha’e Ñandejára po ko vyv’ape ári, jarekóva tembiapouka jajapo hağua servicio ha ñamopu’ã hağua Ita’yrakuérape.
Fiji Hindi[hif]
Hum yaha dhati par Prabhu ke haath hai, Uske bachchon ko sewa aur upar utadene mein adesh dene ke liye.
Hiligaynon[hil]
Kita ang mga kamot sang Ginuo yari sa duta, nga may mando nga mag-alagad kag magpataas sa Iya mga anak.
Hmong[hmn]
Peb yog tus Tswv txhais tes hauv ntiaj teb no, uas twb raug txib kom mus pab thiab txhawb nqa Nws cov me nyuam.
Croatian[hr]
Mi smo Gospodinove ruke na zemlji, s nalogom da služimo i podignemo njegovu djecu.
Haitian[ht]
Nou e men Senyè a isit sou tè a, avèk misyon pou nou sèvi ak ede pitit li yo.
Hungarian[hu]
Mi testesítjük meg az Úr [kezeit] itt a földön, és ezért az a feladatunk, hogy szolgáljuk és felemeljük az Ő gyermekeit.
Indonesian[id]
Kita adalah tangan Tuhan di bumi ini, dengan mandat untuk melayani dan untuk mengangkat anak-anak-Nya.
Icelandic[is]
Við erum hendur Drottins hér á jörðunni, háð því boði að þjóna og lyfta börnum hans.
Italian[it]
Noi siamo le mani del Signore qui sulla terra, con il comandamento di servire e confortare i Suoi figli.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o li ruq’ li Qaawa’ sa’ xb’een li ruchich’och’, rik’in lix taqlahom re tootenqanq ut taqawaklesi li raam lix ralal.
Kosraean[kos]
Kuht pa poun Leum inge fin facluh, suc sapkihnyuck in kuhlwacnsapuh ac in sruhkwack tuhlihk Nahtuhl.
Lingala[ln]
Tozali maboko ya Nkolo awa na mabele, na etinda ya kosalisa mpe ya kotombola bana na Ye.
Lao[lo]
ເຮົາ ເປັນ ພ ຣະ ຫັດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ, ດ້ວຍ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ເຊີດ ຊູ ລູກໆ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Čia, žemėje, esame Viešpaties rankos, turime pavedimą tarnauti ir pakylėti Jo vaikus.
Latvian[lv]
Mēs esam Tā Kunga rokas šeit, uz Zemes, kurām ir uzdevums kalpot un iedvesmot Viņa bērnus.
Malagasy[mg]
Isika no tanan’ny Tompo eto ambonin’ny tany ary manana ilay fahefana nomena mba hanompoana sy hanomezana hery ny zanany.
Marshallese[mh]
Jej pā ko pein Irooj ilo laļin, kōn ijjitōn̄ eo n̄an jerbal im n̄an kotak ajri ro Nejin.
Malay[ms]
Kita adalah tangan Tuhan di sini di bumi, yang ditugaskan untuk melayan dan untuk mengangkat anak-anak-Nya.
Maltese[mt]
Aħna jdejn il-Mulej hawn fid-dinja, b’ mandat li naqduh u nelevaw lil uliedu.
Norwegian[nb]
Vi er Herrens hender her på jorden, med befaling om å tjene og bygge opp hans barn.
Dutch[nl]
Wij zijn de handen van de Heer hier op aarde, en wij hebben de opdracht om al zijn kinderen te dienen en op te beuren.
Papiamento[pap]
Nos ta e mannan di Señor aki riba mundu, ku e mandato pa sirbi i pa elevá Su yunan.
Polish[pl]
Tu na ziemi jesteśmy dłońmi Pana i mamy upoważnienie, by służyć Jego dzieciom i umacniać je.
Portuguese[pt]
Somos as mãos do Senhor aqui na Terra, com o encargo de servir e edificar Seus filhos.
Romanian[ro]
Noi suntem mâinile Domnului aici, pe pământ, având porunca de a-i sluji şi de a-i ridica pe copiii Săi.
Russian[ru]
Мы – руки Господа здесь, на Земле, с мандатом служить Его детям и возвышать их.
Slovak[sk]
Sme Pánovými rukami tu na zemi, s poverením slúžiť Jeho deťom a pozdvihovať ich.
Samoan[sm]
O i tatou o aao o le Alii i luga o le fogaeleele, faatasi ai ma le poloaiga e auauna atu ma ia sii ae Ana fanau.
Serbian[sr]
Ми смо Господње руке овде на земљи, са налогом да служимо и подижемо Његову децу.
Swedish[sv]
Vi är Herrens händer här på jorden, med uppdraget att tjäna och lyfta hans barn.
Swahili[sw]
Sisi ni mikono ya Bwana hapa duniani, na mamlaka ya kutumikia na kuinua watoto Wake.
Tagalog[tl]
Tayo ang mga kamay ng Panginoon dito sa lupa, na inutusang maglingkod at tulungan ang Kanyang mga anak.
Tongan[to]
Ko e toʻukupu kitautolu ʻo e ʻEikí ʻi he funga ʻo e māmaní, kuo fekauʻi mai ke tau tokoniʻi mo hiki hake ʻEne fānaú.
Tahitian[ty]
Tatou te rima o te Fatu i ni‘a i te fenua nei, ma te faaueraa ia tavini e ia faateitei i Ta’na mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Ми є руками Господа тут, на землі, і маємо доручення служити і надихати Його дітей.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều ở trong tay Chúa nơi đây trên thế gian, với lệnh truyền phải phục vụ và nâng đỡ các con cái của Ngài.