Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي نوع من الأمهات تترك ابنها يتسكع مع رجل كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Що за майка допуска сина й да общува с такъв човек?
Czech[cs]
A co za matku by nechalo syna s chlapem, jako jsem já?
Danish[da]
Hvilken mor giver sin søn bo med sådan en mand?
German[de]
Welche Mutter lässt ihren Sohn in der Obhut eines Menschen, der so was macht?
Greek[el]
Τι είδους μάνα αφήνει το γιο της να κάνει παρέα με έναν τέτοιον άντρα;
English[en]
What kind of mother lets her son hang out with a man like that?
Spanish[es]
¿Qué clase de madre deja a su hijo pasar el rato con un hombre así?
Persian[fa]
چه جور مادري آخه اجازه ميده بچه اش با همچين آدمي بگرده ؟
French[fr]
Quel genre de mère laisse son fils traîner avec un tel homme?
Hebrew[he]
איזה סוג של אמא נותנת לבן שלה להתרועע עם בנאדם כזה?
Croatian[hr]
Kakava majka pusti svog sina da se dru i sa takvim čovekom?
Hungarian[hu]
Milyen anya hagyja a fiát, hogy egy ilyen emberrel lógjon?
Italian[it]
Che razza di madre lascia che suo figlio vada in giro con un uomo cosi'?
Macedonian[mk]
Какао мајка дозволено нејзиниот син да се дружат со таков човек?
Norwegian[nb]
Hva slags mor lar sin sønn omgås en sånn mann?
Dutch[nl]
Welke moeder laat haar zoon omgaan met'n man die zo is?
Polish[pl]
Jaka matką pozwala synowi przebywać z takim człowiekiem?
Portuguese[pt]
Que tipo de mãe deixa o filho andar na companhia de um homem desses?
Romanian[ro]
Ce fel de mamă îsi lasă fiul să stea cu un astfel de om?
Russian[ru]
А что за мать позволяет своему сыну тусоваться с таким ч-ч-человеком?
Slovenian[sl]
Kakšna mati pusti svojega sina s takšnim človekom?
Serbian[sr]
Kakava majka pusti svog sina da se druži sa takvim čovekom?
Swedish[sv]
Vad för slags mamma låter sin son umgås med en sådan man?
Turkish[tr]
Peki nasıl bir anne oğlunun böyle bir adamla takılmasına izin verir?