Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤدى الى السطح
Bulgarian[bg]
Води чак до повърхността.
Czech[cs]
Vede až na hladinu, ale...
Danish[da]
Den fører hele vejen op til toppen.
German[de]
Sie führt bis nach oben.
Greek[el]
Οδηγεί στην επιφάνεια.
English[en]
This leads up to the surface.
Spanish[es]
Esto lleva hasta la superficie.
Estonian[et]
See viib pinnale.
Persian[fa]
اين ما رو ميرسونه به سطح
French[fr]
Elle mène à la surface.
Hebrew[he]
הוא מוביל כל הדרך לפני המים.
Croatian[hr]
Vode do vrha.
Indonesian[id]
Ini mengarah ke permukaan.
Italian[it]
Porta in superficie.
Macedonian[mk]
Водат до површината.
Norwegian[nb]
Den går helt opp til overflaten.
Dutch[nl]
Die gaat direct naar de oppervlakte.
Portuguese[pt]
Leva à superfície.
Russian[ru]
Она ведет наверх.
Albanian[sq]
Uji deri në krye.
Serbian[sr]
Воде до врха.
Swedish[sv]
Den leder upp till ytan.
Turkish[tr]
Yüzeye kadar çıkıyor.