Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek het as'n engel gaan slaap en wakker geword as'n monster
Arabic[ar]
أذهب للنوم كالملاك ، وأستيقظ كالشيطان.
Bulgarian[bg]
Лягам си като ангел, а се събуждам като демон.
Bosnian[bs]
Odlazila sam na spavanje kao anđeo, a budila se kao demon.
Czech[cs]
Jdu spát jako andílek a vzbudím se, jako bych byla ďábel.
Greek[el]
Κοιμόμουν σαν άγγελος και ξυπνούσα δαίμονας!
English[en]
I would go to sleep as an angel, and wake up as a demon.
Spanish[es]
Me iba a dormir como un ángel, y me despertaba como un demonio.
French[fr]
Le soir, j'étais un agneau, le lendemain matin... un monstre.
Italian[it]
Andavo a dormire come un agnellino la sera prima e mi svegliavo la mattina dopo come un mostro
Polish[pl]
Zasypiam jako anioł, a budzę się jako demon.
Portuguese[pt]
la para a cama dormir como um anjo, e acordava como um demónio.
Romanian[ro]
Cu o seară înainte eram un înger, iar a doua zi dimineaţa un monstru.
Russian[ru]
Бывало, ещё с вечера я ангел, а наутро - просто фурия.
Turkish[tr]
Bir melek gibi yatar, şeytan gibi kalkardım.