Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is party dalk geneig om te bespiegel oor sake aangaande Jehovah se toekomstige oordele, soos oor presies wie Armageddon sal oorleef of wie ’n opstanding sal ontvang.
Amharic[am]
ዛሬም አንዳንዶች ይሖዋ ወደፊት ከሚወስደው የፍርድ እርምጃ ጋር ስለተያያዙ ጉዳዮች ለምሳሌ ከአርማጌዶን በሕይወት የሚተርፉት ወይም ትንሣኤ የሚያገኙት እነማን ስለመሆናቸው ግምታዊ ሐሳብ ይሰነዝሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
في ايامنا، تشغل بال البعض تخمينات بشأن مسائل متعلقة بأحكام يهوه المستقبلية، مثل مَن ينجون من هرمجدون او مَن يقامون.
Aymara[ay]
Khitinakas Armagedonan qhispipxani ukat khitinakas uka qhipat jaktanipxani ukanak yatiñatakiw jaqinakax kunayman parlapxi.
Azerbaijani[az]
Bu gün bəziləri Yehovanın gələcək hökmləri — Har-Megidondan kimlərin sağ çıxacağı, kimlərin diriləcəyi kimi məsələlər barədə fərziyyələr irəli sürə bilərlər.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an nagkapira tibaad may tendensiang magbanabana manongod sa mga paghokom ni Jehova sa ngapit, arog baga sa kun sairisay talaga an makakaligtas sa Armagedon o kun sairisay an bubuhayon liwat.
Bemba[bem]
Muno nshiku abantu bamo nalimo kuti balatunganya pa fyo ubupingushi bwa kwa Yehova bukaba, ukulatunganya pa fintu fimo pamo nga ni bani bakapusuka Armagedone nelyo ni bani bakabuuka.
Bulgarian[bg]
В днешно време някои са склонни да правят предположения относно въпроси, свързани с бъдещите присъди на Йехова, като например кой точно ще преживее Армагедон или кой ще бъде възкресен.
Bangla[bn]
আজকেও, কেউ কেউ হয়তো যিহোবার ভবিষ্যতের বিচার সম্বন্ধীয় বিষয়গুলো নিয়ে অনুমান করতে পারে, যেমন নির্দিষ্টভাবে কারা আরমাগিদোন থেকে রক্ষা পাবে অথবা কারা পুনরুত্থিত হবে।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang pipila makiling tingali sa pagpanaghap bahin sa umaabot nga mga paghukom ni Jehova, sama sa kon kinsa gayoy makalabang-buhi sa Armagedon o kon kinsay banhawon.
Hakha Chin[cnh]
Nihin mi cheukhat nih Armageddon ah ahote dah khamh a si taktak lai asiloah ahote dah a thoṭhan lai timi hmailei Jehovah biaceihnak kong kha an ruahdamh men lai.
Czech[cs]
V dnešní době může mít někdo sklon spekulovat o otázkách, které se týkají Jehovových budoucích soudů. Možná stále přemítá o tom, kdo všechno přežije Armagedon nebo kdo bude vzkříšen.
Danish[da]
I dag er nogle måske tilbøjelige til at spekulere på hvad der vil ske når Jehova i fremtiden eksekverer sine domme — for eksempel hvem der vil overleve Harmagedon, eller hvem der vil få en opstandelse.
German[de]
Manche spekulieren heute gern darüber, wie Jehova wohl einmal urteilen wird — wer Harmagedon überleben wird oder wer in der Auferstehung wiederkommt.
Ewe[ee]
Egbea, ame aɖewo adi be yewoasusu nanewo agblɔ ku ɖe ale si Yehowa adrɔ̃ ʋɔnui le etsɔme le nya aɖewo ŋu la ŋu, abe ame siwo koŋ atsi agbe le Harmagedon me alo ame siwo woafɔ ɖe tsitre ene.
Efik[efi]
Mme owo mfịn ẹkeme nditie n̄kere nte usen ubiereikpe Jehovah editiede, ẹkerede m̀mê anie edibọhọ Armageddon, mîdịghe m̀mê anie ke ẹdinam eset.
Greek[el]
Σήμερα, κάποιοι ίσως έχουν την τάση να κάνουν εικασίες γύρω από ζητήματα που αφορούν μελλοντικές κρίσεις του Ιεχωβά, όπως ποιοι ακριβώς θα επιζήσουν από τον Αρμαγεδδώνα ή ποιοι θα αναστηθούν.
English[en]
Today, some may be inclined to speculate about matters regarding Jehovah’s future judgments, such as who exactly will survive Armageddon or who will receive a resurrection.
Spanish[es]
Hay quienes especulan sobre detalles de las futuras intervenciones de Jehová, como qué personas, en concreto, sobrevivirán al Armagedón o serán resucitadas.
Estonian[et]
Tänapäeval võib mõni kalduda spekuleerima Jehoova tulevaste kohtumõistmiste üle, näiteks, kes konkreetselt jääb Harmagedoonis ellu või kes äratatakse üles.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat nykyään olla taipuvaisia pohtimaan Jehovan tuleviin tuomioihin liittyviä asioita, kuten sitä, kuka selviytyy Harmagedonista tai kuka saa ylösnousemuksen.
French[fr]
Avons- nous tendance à conjecturer sur les jugements futurs de Jéhovah ? Peut-être nous demandons- nous qui précisément survivra à Har-Maguédôn ou qui sera ressuscité ?
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, ekolɛ mɛi komɛi baaka amɛyiŋ amɛwie saji komɛi ni kɔɔ nibii ni Yehowa baafee wɔsɛɛ lɛ ahe, ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ amɛbaatsɔɔ mɛi tuuntu ni baafo Harmagedon loo mɛi ni abaatee amɛ shi.
Hausa[ha]
A yau, wasu suna iya yin hasashe a kan batutuwan da suka shafi hukunce-hukuncen da Jehobah zai yi a nan gaba, kamar su, wanene ainihi zai tsira a Armageddon ko kuma wanene za a ta da daga matattu.
Hebrew[he]
כיום, יש הנוטים להעלות השערות בנוגע לעניינים הקשורים למשפטיו העתידיים של יהוה. למשל, מי בדיוק יינצלו מהר מגידון או מי יוקמו לתחייה.
Hindi[hi]
आज कुछ लोग शायद इस बारे में अटकलें लगाएँ कि यहोवा भविष्य में कैसा इंसाफ करेगा। जैसे, हर-मगिदोन की लड़ाई से कौन-कौन बचकर पार होगा या नयी दुनिया में मरे हुओं में से किस-किसको ज़िंदा किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang pila may nanuhaytuhay nga espikulasyon tuhoy sa paghukom nga pagahimuon ni Jehova, subong sang kon sin-o ang mga maluwas sa Armagedon ukon kon sin-o ang pagabanhawon.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, taunimanima edia lalohadai Iehova ena hahemaoro karadia dekenai be idauidau. Hegeregere, daidia be Aramagedono amo do idia roho mauri eiava daidia be do idia toreisi lou.
Croatian[hr]
Danas su neki možda skloni nagađati kakve će presude Jehova donijeti u budućnosti, naprimjer tko će točno preživjeti Harmagedon ili tko će sve uskrsnuti.
Haitian[ht]
Jodi a, gen moun ki kapab gen tandans ap chèche devine kèk bagay konsènan jijman Jewova pral fè alavni. Pa egzanp, yo kapab ap devine kiyès egzakteman k ap chape vivan nan Amagedòn oswa kiyès k ap resisite.
Hungarian[hu]
Napjainkban némelyek talán hajlamosak Jehova jövőbeli ítéletein morfondírozni, például azon, hogy pontosan ki fogja túlélni Armageddont, vagy ki fog feltámadni.
Indonesian[id]
Dewasa ini, ada yang mungkin cenderung berspekulasi tentang hal-hal berkenaan dengan penghakiman Yehuwa kelak, misalnya siapa persisnya yang akan selamat dari Armagedon atau siapa yang akan dibangkitkan.
Igbo[ig]
Taa, ụfọdụ ndị nwere ike na-ekwu na ọ bụ otú a ma ọ bụ otú a ka Jehova ga-esi kpee ndị mmadụ ikpe n’ọdịnihu, ha nwere ike ịna-ekwu ụdị ndị Amagedọn na-agaghị egbu ma ọ bụkwanụ ụdị ndị ga-ebilite n’ọnwụ.
Iloko[ilo]
Nalabit nga adda bukod a kapanunotan ti dadduma ita mainaig iti panangukom ni Jehova iti masanguanan, kas iti no siasino a talaga dagiti makalasat iti Armagedon wenno dagiti mapagungarto.
Icelandic[is]
Nú á dögum gætu sumir farið að velta fyrir sér dómum Jehóva sem heyra framtíðinni til, eins og til dæmis hverjir muni lifa af Harmagedón eða hverjir muni hljóta upprisu.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, ahwo jọ a sae gwọlọ ta oghẹrẹ nọ a roro inọ ẹdhoguo Jihova evaọ obaro ọ te jọ, wọhọ oriruo, uzedhe ahwo nọ a te zọ evaọ ẹdẹ Amagẹdọn hayo ahwo nọ a te kpare ze.
Italian[it]
Oggi alcuni sono inclini a fare congetture riguardo ai futuri giudizi di Geova; ad esempio su chi esattamente sopravvivrà ad Armaghedon o su chi sarà risuscitato.
Japanese[ja]
今日,エホバの将来の裁きに関して憶測する傾向を示す人がいるかもしれません。 だれがハルマゲドンを生き残るか,まただれが復活してくるかなど,あれこれと考えるのです。
Georgian[ka]
დღეს ზოგს უყვარს იმაზე მსჯელობა, თუ როგორ აღასრულებს იეჰოვა სამართალს მომავალში, კერძოდ, ვინ გადარჩება არმაგედონში ან ვინ აღდგება.
Kazakh[kk]
Бүгінде біреулер Ехобаның болашақ соты туралы, мысалы, Һар-Магедоннан нақты кімдер аман өтетініне және кімдердің қайта тірілетініне қатысты, қандай да бір болжамдар айтуы мүмкін.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಕೆಲವರು ಯೆಹೋವನ ಭಾವೀ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಕುರಿತಾಗಿ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು ಅರ್ಮಗೆದೋನನ್ನು ಪಾರಾಗುವರು ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೆಲ್ಲ ಪುನರುತ್ಥಾನವಾಗುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
오늘날 어떤 사람들은 미래에 있을 여호와의 심판과 관련된 문제들, 이를테면 아마겟돈을 살아남을 사람이 과연 누구일지, 누가 부활될지와 같은 점에 관해 추측하곤 합니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino bamo bakonsha kebalanguluke pa bikekala buchibamambo bwa Yehoba kulutwe, nabiji pa mambo a boba bakapuluka Amagedonyi nangwa boba bakasangulwa.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, akaka balenda kala ye lukatikisu mu kuma kia mfundis’a Yave kuna sentu, nze mu kuma kia awana bevuluka muna Armangedo yovo ana befuluka.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө айрымдар Жахабанын болочоктогу соту жөнүндө, айталы, Армагедондон кимдин аман өтөрүн же кимдин тирилтилерин так аныктоо максатында ой толгошу мүмкүн.
Ganda[lg]
Leero, abamu bayinza okutandika okuteebereza ku ngeri Yakuwa gy’ajja okusalamu emisango mu biseera eby’omu maaso, gamba ng’ani anaawonawo ku Kalumagedoni oba anaazuukizibwa.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato mosusu bakoki koluka kobimisa makanisi ndenge na ndenge na ntina etali bikateli ya Yehova na mikolo ekoya, na ndakisa nani mpenza akobika na Armagedona to nani akosekwa.
Lozi[loz]
Kacenu, batu ba bañwi ba kona ku kabangisa ka za likatulo za Jehova za kwapili, ze cwale ka za kuli ki bo mañi luli ba ba ka punyuha Armagedoni kamba ba ba ka zusiwa kwa bafu.
Lithuanian[lt]
Mąstydami apie būsimus Jehovos nuosprendžius, kai kurie yra linkę spėlioti, kas pergyvens Armagedoną arba kas bus prikelti.
Luba-Lulua[lua]
Lelu kudi bantu badi mua kuikala ne tshibidilu tshia kukokangana pa mushindu wikala Yehowa ne bua kulumbuluisha bantu, bu mudi tshilumbu tshia kumanya bantu bapanduka ku Armagedone anyi babishibua.
Luvale[lue]
Makumbi ano vatu vamwe vanahase kushinganyeka havyuma navikasoloka omu Yehova mwakasopesa vatu, vyakufwana nge veya navakayovoka haAlamangetone chipwe veya navakasanguka.
Lunda[lun]
Makonu, antu amakwawu abokaña kutalisha hawunsompeshi waYehova wakumpinji yakumbidi, chidi neyi anyi akapuluka haAmagedoni hela nawu anyi akasañuka.
Luo[luo]
Ndalogi, jomoko nyalo temo paro kuom weche ma Jehova biro ng’adoe bura e kinde mabiro, kaka ni ng’a gini sie mabiro tony e Har–Magedon, kata mabiro chier.
Latvian[lv]
Varbūt kādam ir nosliece nodoties minējumiem, domājot par gaidāmajiem Jehovas spriedumiem, piemēram, par to, kuri cilvēki pārdzīvos Armagedonu vai kuri tiks piecelti no nāves.
Marshallese[mh]
Ranin, jet remaroñ kajidede kin jet men ikijen ekajet eo an Jeova ilo ilju im jeklaj, einwõt wõn ro renaj elã im mour ilo Armagedõn im wõn ro renaj jerkakbiji.
Macedonian[mk]
Денес можеби некои се склони да си изнесуваат свои проценки во врска со осудите што Јехова ќе ги изврши во иднина, на пример, за тоа кој точно ќе го преживее Армагедон или кој ќе биде воскреснат.
Malayalam[ml]
ആരായിരിക്കും അർമ്മഗെദ്ദോനെ അതിജീവിക്കുക, ആർക്കൊക്കെയായിരിക്കും പുനരുത്ഥാനം ലഭിക്കുക എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിലർ ഊഹാപോഹങ്ങൾ നടത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
यहोवाच्या भावी न्यायदंडांबद्दल, जसे की, हर्मगिद्दोनातून नेमके कोण बचावतील किंवा कोणाचे पुनरुत्थान होईल यांबद्दल अंदाज बांधण्याची आज काही जणांची प्रवृत्ती असू शकते.
Maltese[mt]
Illum, xi wħud għandhom mnejn jitħajru jispekulaw dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal- ġudizzji futuri taʼ Ġeħova, bħal min eżattament se jgħaddi ħaj minn Armageddon jew min se jiġi rxoxtat.
Burmese[my]
ယနေ့ လူအချို့သည် အာမဂေဒုန်တွင် မည်သူတို့အမှန် ကယ်တင်ခံရမည်၊ မည်သူတို့ ထမြောက်လာမည်စသော ယေဟောဝါ၏အနာဂတ် တရားစီရင်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ မှန်းဆလိုကြပေမည်။
Niuean[niu]
He vahā nei, liga hihiga falu ke fuafua teao e tau matakupu hagaao ke he tau fakafiliaga ha Iehova anoiha, tuga ko hai ka hao mooli i Amaketo po ko hai ka moua e fakaliu tu mai.
Dutch[nl]
In deze tijd zijn sommigen misschien geneigd over bepaalde kwesties in verband met Jehovah’s toekomstige oordelen te speculeren, zoals wie precies Armageddon zullen overleven of wie een opstanding zullen krijgen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, ba bangwe ba ka sekamela go naganela dilo tšeo di lego mabapi le dikahlolo tša Jehofa tša nakong e tlago, tše bjalo ka gore ke bomang bao ge e le gabotse ba tlago go phologa Haramagedone goba gore ke bomang bao ba tlago go tsošwa.
Nyanja[ny]
Masiku ano, anthu ena angakhale ndi mtima wofuna kunena maganizo awo pa zinthu zokhudza ziweruzo za Yehova, monga amene kwenikweni adzapulumuka Armagedo kapena amene adzaukitsidwa.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, namoonni tokko tokko murtoowwan Yihowaan gara fuulduraatti godhu, jechuunis Armaagedoonirraa kan oolan ykn duʼaa kan kaʼan abalufaadha jedhanii tilmaamuu jaallatu taʼa.
Ossetic[os]
Абон дӕр, гӕнӕн ис, чидӕртӕ фӕхъуыды кӕнынц, Йегъовӕ фидӕны йӕ тӕрхӕттӕ куыд ӕххӕст кӕндзӕн, ууыл. Зӕгъӕм, Армагеддоны бӕлвырдӕй чи фервӕздзӕн кӕнӕ Йегъовӕ кӕй райгас кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸ਼ਾਇਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕਿੱਦਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਹੜੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਬਚਣਗੇ ਜਾਂ ਕਿਹੜੇ ਜੀਉਂਦੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Diad panaon tayo, walaray tendensia na totoo a palbengan so nipaakar ed panangukom nen Jehova ed arapen, a singa no siopan talagay makaliktar ed Armagedon odino siopay napaoli.
Pijin[pis]
Distaem, maet samfala laek for storyim olketa judgment wea Jehovah bae duim, olsem hu nao bae no dae long Armageddon or hu nao bae fit for laef bak.
Polish[pl]
Obecnie może nas brać pokusa, by snuć domysły na temat przyszłych decyzji Boga — na przykład czy jakaś konkretna osoba przeżyje Armagedon albo czy zmartwychwstanie.
Portuguese[pt]
Hoje, alguns talvez tendam a especular sobre julgamentos futuros de Jeová, tais como exatamente quem sobreviverá ao Armagedom ou quem será ressuscitado.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkuqa Diospa hamuq tiempopi rurananmantam tukuy imata rimanku, ninkum Armagedonta pikuna kawsaqlla pasananta hinaspa pikuna kawsarimunankutapas.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqanchispas Abraham hinan tukuy sonqonchiswan Jehová Diospi confiananchis, manataqmi llakikushananchischu: “¿Pikunapunin kawsarinqaku?
Rundi[rn]
Muri iki gihe, bamwebamwe boshobora kugira impengamiro yo kwibaza ibibazo ku bijanye n’imanza Yehova azoca muri kazoza, nk’akarorero bakibaza neza na neza abazorokoka Harumagedoni abo ari bo canke abazozuka abo ari bo.
Romanian[ro]
Unii ar putea fi tentaţi să facă speculaţii cu privire la hotărârile lui Iehova din viitor, de exemplu, cine va supravieţui Armaghedonului sau cine va fi înviat.
Russian[ru]
Сегодня кто-то, возможно, строит предположения о будущих судах Иеговы, например о том, кто именно переживет Армагеддон, или о том, кто будет воскрешен.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, hari abashobora gukekeranya ku bihereranye n’imanza Yehova azacira abantu mu gihe kizaza, urugero nk’abantu bazarokoka Harimagedoni, cyangwa abazazuka.
Sinhala[si]
ඉන් අපට ගත හැකි පාඩම කුමක්ද? දෙවි තීරණය කළ යුතු දේවල් එනම්, ඉදිරියේදී නැවත නැඟිටීම ලබන්නේ කවුද සහ හර්–මගෙදොන් යුද්ධයෙන් බේරෙන්නේ කවුද වැනි දේවල් අනුමාන කරන්න අප පෙලඹිය හැකියි.
Slovak[sk]
Dnes majú azda niektorí sklon špekulovať o tom, ako Jehova v budúcnosti posúdi niektoré veci, napríklad, kto konkrétne prežije Armagedon alebo kto bude vzkriesený.
Slovenian[sl]
Danes morda nekateri radi razglabljajo o tem, kako bo Jehova sodil v prihodnosti, denimo kdo vse bo preživel harmagedon oziroma kdo bo obujen od mrtvih.
Samoan[sm]
I aso nei, e foliga mai ua taumafaufau nisi e faatatau i le faamasinoga a Ieova i le lumanaʻi, po o ai moni o le a faasaoina iā Amaketo a o ai foʻi o le a toe faatūina aʻe.
Shona[sn]
Mazuva ano, vamwe vangaita zvokufungidzira nezvenyaya dzine chokuita nokutonga kuchaita Jehovha mune ramangwana, zvakadai sokuti ndiani chaiye achapukunyuka paAmagedhoni kana kuti ndivanaani vachamutswa.
Albanian[sq]
Sot, disa mund të kenë prirjen të hamendësojnë për gjërat që lidhen me gjykimet e ardhshme të Jehovait, si për shembull, cilët saktësisht do të mbijetojnë pas Harmagedonit dhe kush do të ringjallet.
Serbian[sr]
Danas neki mogu biti skloni tome da spekulišu u vezi s Jehovinim predstojećim sudom, na primer ko će tačno preživeti Armagedon ili ko će biti uskrsnut.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, son sma ben kan abi ala sortu denki te a abi fu du nanga a fasi fa Yehovah o krutu libisma na ini a ten di e kon. Kande wan sma e aksi ensrefi suma nanga suma o pasa Armagedon libilibi, noso suma nanga suma o kisi wan opobaka.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ba bang ba ka ’na ba rata ho noha litaba tse itseng tse amanang le likahlolo tsa Jehova tsa nakong e tlang, tse kang hore na hantle-ntle ke bo-mang ba tla pholoha Armagedone kapa ba tla tsoha bafung.
Swedish[sv]
I dag kan en del känna sig frestade att spekulera kring sådant som rör Jehovas framtida domar, till exempel vilka som kommer att få överleva Harmageddon eller vilka som kommer att få uppstå.
Swahili[sw]
Leo, huenda watu fulani wakakisia mambo fulani kuhusu hukumu za Yehova za wakati ujao, kama vile ni nani hasa watakaookoka Har–Magedoni au ni nani watakaofufuliwa.
Congo Swahili[swc]
Leo, huenda watu fulani wakakisia mambo fulani kuhusu hukumu za Yehova za wakati ujao, kama vile ni nani hasa watakaookoka Har–Magedoni au ni nani watakaofufuliwa.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் எதிர்கால நியாயத்தீர்ப்புகளைக் குறித்து இன்று பலரும் பலவிதமாக ஊகிக்கலாம்; அர்மகெதோனில் யாரெல்லாம் தப்பிப்பிழைப்பார்கள், உயிர்த்தெழுதலில் யாரெல்லாம் வருவார்கள் என்றெல்லாம் அவர்கள் ஊகிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, ema balu karik iha hanoin oioin kona-ba oinsá mak Maromak Jeová sei tesi lia iha futuru, hanesan sé mak sei hetan salvasaun husi funu Armajedón ka sé mak sei moris hiʼas fali.
Telugu[te]
కొంతమంది, భవిష్యత్తులో యెహోవా తీర్చబోయే తీర్పుల గురించి అంటే, హార్మెగిద్దోనును ఎవరు తప్పించుకుంటారు లేదా ఎవరు పునరుత్థానం చేయబడతారు వంటివాటి గురించి ఊహాగానాలు చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
Thai[th]
ปัจจุบัน บาง คน อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ คาด เดา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ใน อนาคต เช่น ใคร บ้าง ที่ จะ รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน หรือ ใคร จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ ገሊኦም ሰባት ብዛዕባ ኣብ መጻኢ ዚግበር ፍርድታት የሆዋ ግምታዊ ሓሳባት ይህቡ እዮም፣ ንኣብነት፡ መን ካብ ኣርማጌዶን ከም ዚድሕን፡ ወይ መን ትንሳኤ ኸም ዚረክብ ግምቶም ይዛረቡ እዮም።
Tiv[tiv]
Alaghga a sar ior mbagenev u keren ahaba sha kwagh u ajir a Yehova a ken hemen, er sha kwagh u mba vea war Armagedon shin mba a nder ve shin ku mbara nahan.
Turkmen[tk]
Şu günler, belki käbir adamlar Ýehowanyň gelejekki hökümi, Armageddonda kim diri galar ýa-da kim direler diýip oýlanýandyr.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, may mga espekulasyon ang ilan tungkol sa gagawing paghatol ni Jehova, halimbawa’y kung sino ba talaga ang makakaligtas sa Armagedon o kung sino ang bubuhaying muli.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, anto amɔtshi mbeyaka ndjaoka ambola lo kɛnɛ kendana la dombwelo diaki Jehowa diayaye, ɛnyɛlɔ oko waa na shikaa wayoka lo Aramangɛdɔna kana waa na wayolɔ.
Tswana[tn]
Gompieno bangwe ba ka nna ba fopholetsa mo dikgannyeng tse di amanang le dikatlholo tse di tlang tsa ga Jehofa, jaaka gore ke mang yo tota a tla falolang Haramagedona kgotsa ke mang yo o tla tsosiwang.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku hehema nai ai ‘a e ni‘ihi ke fakamahalo fekau‘aki mo e ngaahi me‘a ‘oku kau ki he fakamaau ‘a Sihova ‘i he kaha‘ú, hangē ko ia pe ko hai tonu ‘e hao ‘i ‘Āmaketoné pe ko hai ‘e toetu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, bantu bamwi balakonzya kulibuzya kujatikizya lubeta lwa Jehova luboola, ikuti naa mbaani ibaya kufwutuka lya Armagedoni naa kubusyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ating sampela i kamapim tingting bilong ol long ol samting bai kamap long de bilong kot bilong Jehova long bihain, olsem husat bai abrusim bagarap long Armagedon na husat bai kirap bek.
Turkish[tr]
Bugün bazıları Yehova’nın gelecekteki hükümleri hakkında, örneğin Armagedon’da kimin hayatta kalacağı ya da kimlerin diriltileceği gibi konularda spekülasyon yapmaya eğilimli olabilir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vanhu van’wana va nga ha mbambela malunghana ni timhaka leti khumbaka vuavanyisi bya Yehovha bya le nkarhini lowu taka, va tivutisa leswaku i vamani lava nga ta pona Armagedoni kumbe i vamani lava nga ta pfuxiwa.
Tatar[tt]
Бүген кайберәүләр Йәһвәнең киләчәк хөкемнәре турында, мәсәлән Һармагедунда кем исән калачак яки кем терелтеләчәк икәне турында уйлыйлар.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, ŵanji ŵakutemwa kusacizga umo Yehova wazamweruzgira ŵanthu munthazi. Ŵakuyowoya za awo ŵazamupona pa Haramagedoni panji awo ŵazamuwuskika.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, ebia ebinom de wɔn adwene bebu ɔkwan a Yehowa bɛfa so abu atɛn daakye, te sɛ henanom ankasa na wobenya wɔn ti adidi mu wɔ Harmagedon anaasɛ wobenya owusɔre.
Tzotzil[tzo]
Oy buchʼutik tsnopik ta sventa ti kʼusitik tspas Jeova ta tsʼakale, jech kʼuchaʼal buchʼutik van ti kuxul chkomik ta Armagedone o buchʼutik van ti chichʼik chaʼkuxesele.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дехто любить робити припущення щодо майбутніх присудів Єгови, скажімо, хто переживе Армагеддон або хто воскресне.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, omanu vamue va siata oku kuata ovisimĩlo ka via sungulukile kesombiso Yehova a ka linga, ndeci, ava va ka puluka ko Harmagedo lava va ka pinduiwa.
Venda[ve]
Ṋamusi vhaṅwe vha nga kha ḓi vha na mukhwa wa u humbulela mafhungo a tshimbidzanaho na khaṱulo dza Yehova dza tshifhingani tshi ḓaho, dzi ngaho uri zwavhuḓi-vhuḓi ndi vhafhio vhane vha ḓo ponyoka Haramagedo kana vhane vha ḓo vuswa.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, một số người có khuynh hướng suy đoán về những vấn đề liên quan đến sự phán xét của Đức Giê-hô-va trong tương lai, chẳng hạn ai sẽ sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn, hoặc ai sẽ được sống lại.
Waray (Philippines)[war]
Yana, an iba bangin magbanabana mahitungod han tiarabot nga mga paghukom ni Jehova, sugad han kon hin-o gud an maluluwas ha Armagedon o kon hin-o an babanhawon.
Xhosa[xh]
Namhlanje, abanye basenokufunisela ukuba ngoobani abaya kusinda eArmagedon okanye abaya kuvuswa nguYehova.
Yoruba[yo]
Lóde òní, àwọn kan lè máa ṣiyè méjì nípa ọ̀ràn ìdájọ́ tí Jèhófà máa ṣe lọ́jọ́ iwájú, wọ́n lè máa rò ó pé àwọn wo gan-an ló máa la Amágẹ́dọ́nì já tàbí pé àwọn wo ló máa jíǹde.
Yucateco[yua]
Yaan máakoʼobeʼ ku joʼopʼol u tuukuloʼob tiʼ le baʼax ken u beet Jéeoba maʼ kun xáantaloʼ, jeʼex máaxoʼob ken u salvart teʼ Armagedonoʼ wa máaxoʼob kun kaʼa kuxkíintbiloʼob.
Zulu[zu]
Namuhla, abanye bangase bathambekele ekuqageleni maqondana nezahlulelo zikaJehova zangesikhathi esizayo, njengokuthi obani ngokuqondile abayosinda e-Armagedoni noma abayovuswa.